Тінь дракона спускається в блакитне небо

蒼い風が天空をわたる　龍影の鼓動が目覚めるБлакитний вітер лине небесами, прокидається серцебиття тіні дракона

雲間を裂いて　蒼の光Розриваючи хмари, сяє блакитне світло

祈りの声が　空へ舞い上がるГолос молитви здіймається в небо

古（いにしえ）より続く　影の記憶Пам'ять тіні, що тягнеться з давніх-давен

胸の奥で still burning insideГлибоко в грудях усе ще палає

大地を包む　静かな息Тихий подих огортає землю

降臨の兆しを　風が告げるВітер сповіщає про знак зішестя

触れたら消える夢の欠片Уламок мрії, що зникне від дотику

この手で still I hold the lightУ цих руках я все ще тримаю світло

夜明け前の空が cryНебо перед світанком плаче

揺れる蒼に魂が響くУ тремтливій блакиті відлунює душа

願いよ、龍へ届いてО моє бажання, долети до дракона

今こそ shaping our destinyСаме зараз ми творимо нашу долю

蒼天に降り立つ龍影Тінь дракона спускається в блакитне небо

その翼が夜を照らすЇї крила осяюють ніч

祈りが天空へと溶けてМолитва розчиняється в небесах

光は闇を裂いて rise againСвітло розриває темряву, щоб знову здійнятися

運命さえ超えるようにНемов долаючи саму долю

We follow the dragon’s flameМи йдемо за полум'ям дракона

霧の向こうで　脈打つ影За туманом пульсує тінь

呼び合うように　風がざわめくВітер шумить, немов перегукуючись

遥かな空に刻まれたВикарбувані в далекому небі

Lost legends never fade awayВтрачені легенди ніколи не згасають

崩れた希望を拾い集めЗбираючи надії, що розбилися

蒼の鼓動へ　心預けるДовіряю своє серце блакитному серцебиттю

見上げた空に差す一条Єдиний промінь пронизує небо, в яке я дивлюсь

それが the sign to move forwardЦе знак рухатися вперед

沈む闇を切り裂いてРозриваючи темряву, що спадає

龍の声が世界を揺らすГолос дракона стрясає світ

祈りよ、翼へ宿れО молитво, знайди прихисток у крилах

We’re crossing the boundary nowЗараз ми перетинаємо межу

蒼天に降り立つ龍影Тінь дракона спускається в блакитне небо

運命（さだめ）を超えて降り注ぐВона ллється згори, долаючи долю

願いが祈りへ変わるほどТак, що бажання перетворюються на молитви

Heaven calls the dragon homeНебеса кличуть дракона додому

蒼く満ちるこの瞬間（とき）У цю мить, сповнену блакиті

We rise with the dragon’s flameМи здіймаємося з полум'ям дракона

降臨の刻（とき）が　空を震わせЧас зішестя змушує небо тремтіти

蒼き息吹が世界を満たすБлакитний подих наповнює світ

祈りが導く未来へДо майбутнього, куди веде молитва

Let the legend awaken nowНехай легенда прокинеться зараз

蒼天に降り立つ龍影Тінь дракона спускається в блакитне небо

翔ける光が夜を溶かすСвітло, що лине ввись, розчиняє ніч

永遠を越えて響く声Голос, що лунає крізь вічність

We stand with the dragon’s flameМи стоїмо з полум'ям дракона

蒼い空へ解き放つЗвільнена в блакитне небо

魂（こころ）はもう迷わないМоя душа більше не заблукає

龍影が残した蒼の軌跡はБлакитний слід, що залишила тінь дракона

明日の空へ続いていくТягнеться до завтрашнього неба