黑色开幕

黒いヴェールが街を撫で黑色面纱抚过街巷

眠るガラスに月が刺さる皎月刺入沉睡的玻璃

鍵を失くした胸の奥で在遗失钥匙的心门深处

名前のない夢が目を開く无名的梦睁开了双眼

ほどけた影が指先を誘い散落的暗影诱惑着指尖

真実みたいな嘘だけが唯有那宛若真实的谎言

静かに私を飾ってゆく静静地将我装扮

夜の帳が声を盗む夜幕悄然盗走我的声音

黒い幕開け　夜を裂いて黑色开幕 撕裂黑夜

秘密の鼓動が胸で鳴る秘密的心跳在胸中回响

触れたら消える光でもいい哪怕是触之即逝的光芒也无妨

戻れないほど美しく美得令人再也无法回头

黒い幕開け　今はじめる黑色开幕 此刻开启

仮面の下で息をする在面具之下隐秘呼吸

怖いくらいに惹かれてゆく被吸引得甚至令人生畏

闇の向こうへ私を連れて带我前往那黑暗的彼方

濡れた鏡に指で描く指尖在湿润的镜面勾勒

揺れる輪郭　偽りの花摇曳的轮廓 虚伪之花

遠い記憶が鈴を鳴らし遥远的记忆摇响了铃铛

凍るまばたき　朝を拒んだ冻结的瞬息 拒绝了晨曦

祈りに似てる囁きひとつ那宛若祈祷的一丝呢喃

壊れた星の欠片みたいに犹如破碎星辰的残片

静かに首筋を照らしてる静静地照亮我的颈际

まだ知らない私を呼ぶ呼唤着那个未知的自己

黒い幕開け　夢を裂いて黑色开幕 撕裂梦境

隠した本音が熱を持つ隐藏的真心开始发烫

優しい嘘に溺れていたい多想沉溺于温柔的谎言

それでも終わりは選ばない即便如此也不愿选择终结

黒い幕開け　まだ足りない黑色开幕 仍嫌不够

閉じた扉が歌いだす紧闭的门扉开始歌唱

怖いくらいに美しいなら若它美得令人心生恐惧

闇の向こうで私を咲かせて就让我在黑暗彼方绽放

月のしずくを飲みほして饮尽月色的水滴

冷たい羽を背にまとえば将冰冷的羽翼披上脊背

失くした声も痛みもぜんぶ遗失的声音与所有的痛楚

新しい夜の飾りになる皆化作崭新之夜的点缀

黒い幕開け　夜を裂いて黑色开幕 撕裂黑夜

秘密の鼓動が胸で鳴る秘密的心跳在胸中回响

触れたら消える光でもいい哪怕是触之即逝的光芒也无妨

戻れないほど美しく美得令人再也无法回头

黒い幕開け　さあはじめる黑色开幕 来吧 此刻开启

仮面の下で生まれ変わる在面具之下重获新生

怖いくらいに惹かれてゆく被吸引得甚至令人生畏

闇の向こうへ私を連れて带我前往那黑暗的彼方

残る残響にそっと微笑む对残留的回响轻声微笑

夜明けはまだここに来ない黎明仍未降临此地