夜の街に 影が揺れてSa kalsada ng gabi, anino'y umiindayog
傘越しに滲む 月の記憶Lumalabo ang alaala ng buwan sa likod ng payong
胸の奥で 名前を呼ぶたびSa tuwing tinatawag ang pangalan mo sa kailaliman ng aking dibdib
届かない声が 雨に溶けていくAng tinig na hindi aabot sa iyo'y natutunaw sa ulan
すれ違う人波の中Sa kalagitnaan ng mga taong nagdaraan
孤独だけが隣に座っていたTanging kalungkutan lamang ang umupo sa aking tabi
もしあの日に戻れるならKung makakabalik lamang ako sa araw na iyon
君を強く抱きしめたのにNiyakap sana kita nang mahigpit
零れた涙は 帰らぬ星座Ang mga luhang pumatak ay konstelasyong hindi na babalik
今も夜空で 静かに光るHanggang ngayon, tahimik na kumikinang sa kalangitan ng gabi
冷たいガラスに 映る自分はAng sarili kong nasasalamin sa malamig na salamin
誰よりも弱い 仮面のままでAy nananatiling nakamaskara, mas mahina kaysa kaninuman
忘れたくても 夢に現れてKahit gusto ko nang kalimutan, sa panaginip ika'y nagpapakita
また心を縛る 見えない鎖Muling ginagapos ang aking puso ng mga hindi nakikitang tanikala
月明かりが問いかけるNagtatanong ang liwanag ng buwan
「君はまだ 未来を信じてる？」"Naniniwala ka pa ba sa hinaharap?"
失ったものを数えるよりSa halip na bilangin ang lahat ng aking nawala
ここに残る痛みを抱いてYayakapin ko ang sakit na nananatili rito
答えのない夜を彷徨ってもKahit na magpagala-gala sa mga gabing walang kasagutan
その涙は 生きてる証になるAng mga luhang iyon ay magiging patunay na ako'y nabubuhay
雨音に重ねた祈りはAng panalanging ipinatong sa tunog ng ulan
君の声に似て 胸を揺らすTila boses mo, yumanig sa aking puso
曖昧な未来でもKahit na hindi tiyak ang hinaharap
たどり着けると信じたいGusto kong maniwala na makakarating din doon
もし明日を選べるならKung maaari kong piliin ang bukas
傷を抱いても進みたいGusto kong magpatuloy kahit bitbit ang mga sugat
君と過ごした 短い夜がAng maikling gabi na pinagsaluhan natin
永遠より深く 今を照らしてるAy mas malalim sa walang hanggan, na nagbibigay-liwanag sa ngayon
静かに閉じる夜の帳 孤独さえ抱きしめながらTahimik na sumasara ang tabing ng gabi, habang yakap-yakap maging ang kalungkutan
