夜の街に 影が揺れてLas sombras se mecen en las calles nocturnas
傘越しに滲む 月の記憶El recuerdo de la luna se desdibuja a través del paraguas
胸の奥で 名前を呼ぶたびCada vez que llamo tu nombre en lo profundo de mi pecho
届かない声が 雨に溶けていくLa voz que no te alcanza se disuelve en la lluvia
すれ違う人波の中Entre la multitud que se cruza en mi camino
孤独だけが隣に座っていたSolo la soledad se sentó a mi lado
もしあの日に戻れるならSi tan solo pudiera volver a aquel día
君を強く抱きしめたのにTe habría abrazado con todas mis fuerzas
零れた涙は 帰らぬ星座Las lágrimas derramadas son una constelación que no regresa
今も夜空で 静かに光るQue aún ahora brilla en silencio en el cielo nocturno
冷たいガラスに 映る自分はMi reflejo en el frío cristal
誰よりも弱い 仮面のままでSigue siendo más débil que nadie, bajo una máscara
忘れたくても 夢に現れてAunque quiera olvidar, apareces en mis sueños
また心を縛る 見えない鎖Y una cadena invisible vuelve a atar mi corazón
月明かりが問いかけるLa luz de la luna me pregunta:
「君はまだ 未来を信じてる？」"¿Todavía crees en el futuro?"
失ったものを数えるよりEn lugar de contar las cosas que he perdido
ここに残る痛みを抱いてAbrazo el dolor que aún persiste aquí
答えのない夜を彷徨ってもAunque vague por noches sin respuesta
その涙は 生きてる証になるEsas lágrimas se vuelven la prueba de que sigo con vida
雨音に重ねた祈りはLa plegaria que uní al sonido de la lluvia
君の声に似て 胸を揺らすSe parece a tu voz y estremece mi corazón
曖昧な未来でもAunque el futuro sea incierto
たどり着けると信じたいQuiero creer que podré llegar
もし明日を選べるならSi pudiera elegir el mañana
傷を抱いても進みたいQuiero seguir adelante aunque lleve estas heridas
君と過ごした 短い夜がLa breve noche que pasé a tu lado
永遠より深く 今を照らしてるIlumina el presente más profundamente que la eternidad
静かに閉じる夜の帳 孤独さえ抱きしめながらEl telón de la noche cae en silencio, mientras abrazo incluso la soledad
