夜の街に 影が揺れてВ ночном городе колышутся тени,
傘越しに滲む 月の記憶Сквозь зонт расплываются воспоминания о луне.
胸の奥で 名前を呼ぶたびКаждый раз, когда в глубине души зову твое имя,
届かない声が 雨に溶けていくГолос, которому не долететь, тает в дожде.
すれ違う人波の中В потоке встречных людей
孤独だけが隣に座っていたЛишь одиночество сидело рядом со мной.
もしあの日に戻れるならЕсли бы только можно было вернуться в тот день,
君を強く抱きしめたのにТебя бы так крепко обнять...
零れた涙は 帰らぬ星座Пролитые слезы — невозвратное созвездие,
今も夜空で 静かに光るЧто и сейчас тихо сияет в ночном небе.
冷たいガラスに 映る自分はМое отражение в холодном стекле —
誰よりも弱い 仮面のままでСлабее всех, всё в той же маске.
忘れたくても 夢に現れてДаже если хочу забыть, ты приходишь во снах,
また心を縛る 見えない鎖И невидимые цепи снова сковывают сердце.
月明かりが問いかけるСвет луны задает мне вопрос:
「君はまだ 未来を信じてる？」«Ты всё еще веришь в будущее?»
失ったものを数えるよりВместо того чтобы считать потери,
ここに残る痛みを抱いてЯ прижму к себе боль, что осталась здесь.
答えのない夜を彷徨ってもДаже блуждая в ночах без ответов,
その涙は 生きてる証になるЭти слезы станут доказательством того, что я живу.
雨音に重ねた祈りはМолитва, слившаяся с шумом дождя,
君の声に似て 胸を揺らすПодобно твоему голосу, волнует мое сердце.
曖昧な未来でもДаже если будущее туманно,
たどり着けると信じたいЯ хочу верить, что смогу найти туда путь.
もし明日を選べるならЕсли можно выбрать свое завтра,
傷を抱いても進みたいЯ хочу идти вперед, неся эти раны.
君と過ごした 短い夜がТа короткая ночь, проведенная с тобой,
永遠より深く 今を照らしてるОсвещает мое настоящее глубже, чем вечность.
静かに閉じる夜の帳 孤独さえ抱きしめながらТихо опускается завеса ночи, пока я обнимаю даже одиночество.
