夜の街に 影が揺れてIn den Straßen der Nacht schwanken die Schatten,
傘越しに滲む 月の記憶die Erinnerung an den Mond verschwimmt durch den Regenschirm.
胸の奥で 名前を呼ぶたびJedes Mal, wenn ich tief in meinem Herzen deinen Namen rufe,
届かない声が 雨に溶けていくlöst sich die unerreichbare Stimme im Regen auf.
すれ違う人波の中Inmitten der vorbeiziehenden Menschenmenge
孤独だけが隣に座っていたsaß nur die Einsamkeit neben mir.
もしあの日に戻れるならKönnte ich zu jenem Tag zurückkehren,
君を強く抱きしめたのにhätte ich dich fest in die Arme geschlossen.
零れた涙は 帰らぬ星座Die vergossenen Tränen sind ein Sternbild, das nie zurückkehrt,
今も夜空で 静かに光るsie leuchten noch immer still am Nachthimmel.
冷たいガラスに 映る自分はMein Spiegelbild im kalten Glas
誰よりも弱い 仮面のままでist schwächer als jeder andere, verborgen hinter einer Maske.
忘れたくても 夢に現れてSelbst wenn ich vergessen will, erscheinst du in meinen Träumen
また心を縛る 見えない鎖und fesselst mein Herz erneut mit unsichtbaren Ketten.
月明かりが問いかけるDas Mondlicht fragt mich leise:
「君はまだ 未来を信じてる？」„Glaubst du noch immer an die Zukunft?“
失ったものを数えるよりStatt die verlorenen Dinge zu zählen,
ここに残る痛みを抱いてumarme ich den Schmerz, der hier zurückbleibt.
答えのない夜を彷徨ってもSelbst wenn ich durch eine antwortlose Nacht wandere,
その涙は 生きてる証になるwerden diese Tränen zum Beweis, dass ich lebe.
雨音に重ねた祈りはDas Gebet, das sich mit dem Klang des Regens vereint,
君の声に似て 胸を揺らすgleicht deiner Stimme und lässt mein Herz erbeben.
曖昧な未来でもAuch wenn die Zukunft noch ungewiss ist,
たどり着けると信じたいmöchte ich daran glauben, dass ich mein Ziel erreiche.
もし明日を選べるならWenn ich das Morgen wählen könnte,
傷を抱いても進みたいmöchte ich weitergehen, selbst mit all den Wunden.
君と過ごした 短い夜がDie kurze Nacht, die ich mit dir verbrachte,
永遠より深く 今を照らしてるerleuchtet das Jetzt tiefer als die Ewigkeit.
静かに閉じる夜の帳 孤独さえ抱きしめながらLeise schließt sich der Schleier der Nacht, während ich selbst die Einsamkeit umarme.
