街の照明が点滅するたびSa tuwing kumukurap ang mga ilaw ng lungsod
胸のどこかで同じリズムが鳴るTumitibok ang parehong ritmo sa kung saan sa aking dibdib
タイムカードに滲む小さな違和感Munting pagkabalisa na nababakas sa time card
メッセージの既読は黙ったままNananatiling tahimik ang mensaheng nabasa na
誰もが「普通」を装う交差点でSa sangandaan kung saan nagkukunwaring 'normal' ang lahat
左ポケットだけが秘密を知っているAng kaliwang bulsa ko lang ang nakakaalam ng sikreto
曖昧な笑顔の裏側 拾い集めた欠片Sa likod ng mga malabong ngiti, mga pirasong aking tinipon
繋げたら地図になる 出口はまだ見えないPagdugtungin at magiging mapa, kahit hindi pa rin makita ang labasan
胸の奥で点滅する 秘密の合図Kumukurap sa kailaliman ng aking dibdib, ang lihim na senyales
「もう大丈夫」と言えるまでの救難信号Isang tawag ng saklolo hanggang masabi kong 'ayos na'
名前を呼ぶかわりに 光らせてSa halip na tawagin ang pangalan mo, hinahayaan kong magliwanag ito
迷子のふりをやめる合言葉Ang hudyat upang itigil ang pagpapanggap na tayo'y nawawala
私たちが私たちへ送る 秘密の合図Pinapadala natin para sa atin, ang lihim na senyales
監視カメラの死角で交わした視線Mga sulyap na ating pinagpalitan sa bulag na bahagi ng security camera
貼り紙の一行だけフォントが違うIsang linya lang ng nakapaskil ang may ibang font
終電間際 ホームに落ちる長い影Oras ng huling tren, mahabang anino na bumabagsak sa plataporma
三回鳴って途切れる呼び出し音Tatlong beses na tumunog bago naputol ang tawag
偶然じゃないよね？ 心は知っているHindi ito nagkataon lang, hindi ba? Alam na ng puso ko
沈黙という陰謀が私たちを囲むIsang sabwatan ng katahimikan ang pumapalibot sa atin
恐れを学んだ日々を越えるようにUpang lampasan ang mga araw na natutunan nating matakot
偶然じゃないよね？ 心は知っているHindi ito nagkataon lang, hindi ba? Alam na ng puso ko
沈黙という陰謀が私たちを囲むIsang sabwatan ng katahimikan ang pumapalibot sa atin
恐れを学んだ日々を越えるようにUpang lampasan ang mga araw na natutunan nating matakot
小さく深呼吸 合図を確かめるIsang munting paghinga nang malalim, tinitiyak ang senyales
胸の奥で点滅する 秘密の合図Kumukurap sa kailaliman ng aking dibdib, ang lihim na senyales
「ここにいるよ」と震える微かなモールスIsang nanginginig at mahinang morse code na nagsasabing 'nandito ako'
うまく笑えない夜を照らしてTinatanglawan ang mga gabi kung kailan hindi ako makangiti
信じたい未来へ進むためのUpang humakbang patungo sa kinabukasang nais kong paniwalaan
私たちだけの 秘密の合図Para lang sa atin, ang lihim na senyales
真実はどこか遠くじゃないAng katotohanan ay wala sa malayong dako
すれ違うたび落ちる視線の中Nasa loob ng mga sulyap na bumabagsak sa tuwing tayo'y nagkakasalubong
陰謀は世界の上じゃなくAng sabwatan ay hindi nangingibabaw sa mundo
私の中の「黙ること」だったKundi ang 'pananahimik' na nakabaon sa sarili ko
胸の奥で点滅する 秘密の合図Kumukurap sa kailaliman ng aking dibdib, ang lihim na senyales
「恐れないで」と言い切れるまで続けようIpagpatuloy natin hanggang sa masabi nating 'huwag matakot'
握りしめた手のひら 震えが合図になるAng panginginig ng nakakuyom na palad ang magiging senyales
もう誰にも消させない 確かな光でSa tiyak na liwanag na hindi na natin hahayaang burahin ng sinuman
今 私たちが世界へ送る 秘密の合図Ngayon, ipinapadala natin sa mundo, ang lihim na senyales
静かに朝が来る 消去のようなTahimik na dumarating ang umaga, tila isang pagbura
目を合わせたら 同じリズムが笑うKapag nagtagpo ang ating mga mata, tatawa ang parehong ritmo
合図…Senyales...
