幕の向こう 鳴り出す拍子木מעבר למסך מתחילים להישמע מקישי העץ
今日も私は 影に立つגם היום אני עומדת בצל
紅を引くひと 照らすひとאת מי שמורחים סומק, את מי שמכוונים את האור
その背をそっと 送り出すאני מלווה בעדינות בדרכם החוצה
拍手はいつも すり抜けてמחיאות הכפיים תמיד חומקות
私の横を 通り過ぎるוחולפות לצדי
誰にも言えない この歌だけרק את השיר הזה, שאיני יכולה לספר לאיש
暗い舞台に 置いてきたהשארתי על הבמה החשוכה
「そこがお前の場所だ」なんて«שם המקום שלך»
誰が決めたのמי החליט על כך?
灯りが落ちるהאורות כבים
名前を呼ぶ声קול קורא בשמי
今夜だけはלפחות הלילה
逃げないלא אברח
今宵 主役を盗むהלילה, אני גונבת את אור הזרקורים
影を抜け出し 幕を越えるיוצאת מהצל וחוצה את המסך
借りものの夢じゃなくていいהחלום שלי לא חייב להיות שאול
この声だけは 私のものלפחות הקול הזה הוא שלי
今宵 主役を盗むהלילה, אני גונבת את אור הזרקורים
震えるままで 前を向くגם כשאני רועדת, אני מביטה קדימה
誰かになるためじゃないלא כדי להפוך למישהי אחרת
私を 私に返すためאלא כדי להשיב את עצמי לעצמי
黒い衣装の そのままでעדיין בבגדים השחורים שלי
一歩 板の上へ出るאני עושה צעד על קרשי הבמה
息を呑むような 客席にאל האולם שעוצר את נשימתו
小さな琴の音が落ちるנופל צליל רך של קוטו
最初の声は 震えてたהצליל הראשון שלי רעד
だけど二度目は もう違うאבל השני כבר היה אחר
隠した夜も 悔しさもהלילות שהסתרתי וכל התסכול
全部ビートに 預けてくאני מפקידה הכול בידי הקצב
上手に笑うことばかりכל מה שלמדתי
覚えてきたけどהיה איך לחייך היטב
今は飾らないאבל עכשיו, בלי קישוטים
この心でいいהלב הזה מספיק
もう二度とはלעולם לא
戻らないאשוב לאחור
今宵 主役を盗むהלילה, אני גונבת את אור הזרקורים
影も涙も 連れてゆくלוקחת איתי את הצללים ואת הדמעות
拍手のためじゃなくていいזה לא חייב להיות בשביל מחיאות כפיים
この声だけは 消させないלא אתן לקול הזה להיעלם
今宵 主役を盗むהלילה, אני גונבת את אור הזרקורים
灯りの先へ 踏み出してצועדת אל מעבר לאורות
誰かがくれた人生じゃないאלה לא חיים שמישהו נתן לי
私が 私を選ぶ夜זה הלילה שבו אני בוחרת בעצמי
音が止まるהמוזיקה נעצרת
息も止まるגם הנשימה נעצרת
誰もいないようなכאילו אין שם איש
静けさのあとאחרי שקט
ひとつאחת
またひとつואז עוד אחת
暗闇からמתוך החשכה
拍手が咲いたפרחו מחיאות הכפיים
でも今ならאבל עכשיו
わかるאני מבינה
欲しかったのはמה שרציתי
拍手じゃないלא היה מחיאות כפיים
今宵 主役を盗むהלילה, אני גונבת את אור הזרקורים
昨日の私を 追い越してמשיגה את מי שהייתי אתמול
名前も飾りも いらないלא צריכה שם או קישוטים
この声ひとつ あればいいהקול היחיד הזה מספיק לי
今宵 主役を盗むהלילה, אני גונבת את אור הזרקורים
そして明日から 盗まないוממחר, לא אגנוב עוד
誰かの光を奪わなくてもגם בלי לקחת את האור של אף אחד
私はここで 輝けるאני יכולה לזהור כאן
今宵 幕を越えてהלילה, אני חוצה את המסך
ようやく私に たどり着くולבסוף מגיעה אל עצמי
朝の舞台に ひとり立つאני עומדת לבדי על במת הבוקר
昨夜の跡が まだ残るעדיין נותרו עקבות הלילה שעבר
もう影にはאל הצללים
戻らないלא אשוב
次はבפעם הבאה
盗まないלא אגנוב
