幕の向こう 鳴り出す拍子木Sau tấm màn, tiếng phách gỗ bắt đầu vang lên
今日も私は 影に立つHôm nay tôi vẫn đứng trong bóng tối
紅を引くひと 照らすひとNgười tô má hồng, người chiếu ánh sáng
その背をそっと 送り出すTôi nhẹ nhàng tiễn họ bước ra
拍手はいつも すり抜けてTiếng vỗ tay luôn tuột khỏi tôi
私の横を 通り過ぎるVà lướt qua bên tôi
誰にも言えない この歌だけChỉ bài hát này tôi chẳng thể kể với ai
暗い舞台に 置いてきたTôi đã để lại trên sân khấu tối
「そこがお前の場所だ」なんて«Đó là chỗ của cô»
誰が決めたのAi đã quyết định điều ấy?
灯りが落ちるÁnh đèn tắt
名前を呼ぶ声Một giọng gọi tên tôi
今夜だけはÍt nhất đêm nay
逃げないTôi sẽ không chạy trốn
今宵 主役を盗むĐêm nay, tôi đánh cắp vai chính
影を抜け出し 幕を越えるBước khỏi bóng tối, vượt qua tấm màn
借りものの夢じゃなくていいGiấc mơ không cần phải vay mượn
この声だけは 私のものÍt nhất giọng hát này là của tôi
今宵 主役を盗むĐêm nay, tôi đánh cắp vai chính
震えるままで 前を向くDù còn run rẩy, tôi vẫn nhìn về trước
誰かになるためじゃないKhông phải để trở thành ai khác
私を 私に返すためMà để trả tôi về với chính mình
黒い衣装の そのままでVẫn trong bộ đồ đen ấy
一歩 板の上へ出るTôi bước một bước lên sàn gỗ
息を呑むような 客席にGiữa hàng ghế khán giả nín thở
小さな琴の音が落ちるMột tiếng đàn koto dịu khẽ rơi xuống
最初の声は 震えてたTiếng hát đầu tiên còn run
だけど二度目は もう違うNhưng tiếng thứ hai đã khác
隠した夜も 悔しさもNhững đêm giấu kín và nỗi ấm ức
全部ビートに 預けてくTôi gửi tất cả vào nhịp điệu
上手に笑うことばかりĐiều tôi luôn học
覚えてきたけどChỉ là cách mỉm cười cho khéo
今は飾らないNhưng giờ, không cần tô điểm
この心でいいTrái tim này là đủ
もう二度とはKhông bao giờ nữa
戻らないTôi sẽ không quay lại
今宵 主役を盗むĐêm nay, tôi đánh cắp vai chính
影も涙も 連れてゆくMang theo cả bóng tối và nước mắt
拍手のためじゃなくていいKhông nhất thiết phải vì tiếng vỗ tay
この声だけは 消させないTôi không để giọng hát này bị dập tắt
今宵 主役を盗むĐêm nay, tôi đánh cắp vai chính
灯りの先へ 踏み出してBước ra phía bên kia ánh đèn
誰かがくれた人生じゃないĐây không phải cuộc đời ai trao cho tôi
私が 私を選ぶ夜Là đêm tôi chọn chính mình
音が止まるÂm nhạc dừng lại
息も止まるCả hơi thở cũng ngừng
誰もいないようなNhư thể không có ai
静けさのあとSau khoảng lặng
ひとつMột tiếng
またひとつRồi thêm một tiếng
暗闇からTừ trong bóng tối
拍手が咲いたTiếng vỗ tay nở rộ
でも今ならNhưng giờ
わかるTôi hiểu rồi
欲しかったのはĐiều tôi mong muốn
拍手じゃないKhông phải tiếng vỗ tay
今宵 主役を盗むĐêm nay, tôi đánh cắp vai chính
昨日の私を 追い越してVượt qua tôi của ngày hôm qua
名前も飾りも いらないKhông cần tên gọi hay trang sức
この声ひとつ あればいいChỉ giọng hát này là đủ
今宵 主役を盗むĐêm nay, tôi đánh cắp vai chính
そして明日から 盗まないVà từ ngày mai, tôi không đánh cắp nữa
誰かの光を奪わなくてもDù không lấy ánh sáng của ai
私はここで 輝けるTôi vẫn có thể tỏa sáng nơi đây
今宵 幕を越えてĐêm nay, tôi bước qua tấm màn
ようやく私に たどり着くCuối cùng cũng tìm về với chính mình
朝の舞台に ひとり立つMột mình tôi đứng trên sân khấu buổi sáng
昨夜の跡が まだ残るDấu vết đêm qua vẫn còn
もう影にはVề lại bóng tối
戻らないTôi sẽ không trở lại
次はLần sau
盗まないTôi sẽ không đánh cắp
