幕の向こう 鳴り出す拍子木За занавесом начинают стучать деревянные колотушки
今日も私は 影に立つСегодня я снова стою в тени
紅を引くひと 照らすひとТех, кто наносит румяна и направляет свет
その背をそっと 送り出すЯ тихо провожаю на сцену
拍手はいつも すり抜けてАплодисменты всегда ускользают
私の横を 通り過ぎるИ проходят мимо меня
誰にも言えない この歌だけТолько эту песню, о которой никому не могу рассказать
暗い舞台に 置いてきたЯ оставила на тёмной сцене
「そこがお前の場所だ」なんて«Твоё место там»
誰が決めたのКто это решил?
灯りが落ちるСвет гаснет
名前を呼ぶ声Голос зовёт меня по имени
今夜だけはХотя бы сегодня ночью
逃げないЯ не убегу
今宵 主役を盗むСегодня ночью я украду главную роль
影を抜け出し 幕を越えるВыйду из тени, переступлю через занавес
借りものの夢じゃなくていいМоя мечта не обязана быть чужой
この声だけは 私のものПо крайней мере этот голос — мой
今宵 主役を盗むСегодня ночью я украду главную роль
震えるままで 前を向くПусть я дрожу, но смотрю вперёд
誰かになるためじゃないНе для того, чтобы стать кем-то другим
私を 私に返すためА чтобы вернуть себя самой себе
黒い衣装の そのままでВ той же чёрной одежде
一歩 板の上へ出るЯ делаю шаг на доски сцены
息を呑むような 客席にВ зал, затаивший дыхание
小さな琴の音が落ちるПадает тихий звук кото
最初の声は 震えてたПервый звук моего голоса дрожал
だけど二度目は もう違うНо второй был уже иным
隠した夜も 悔しさもСкрытые ночи и всю горечь
全部ビートに 預けてくЯ доверяю ритму
上手に笑うことばかりВсё, чему я училась
覚えてきたけどЭто умело улыбаться
今は飾らないНо теперь, без украшений
この心でいいЭтого сердца достаточно
もう二度とはНикогда больше
戻らないЯ не вернусь
今宵 主役を盗むСегодня ночью я украду главную роль
影も涙も 連れてゆくВозьму с собой тени и слёзы
拍手のためじゃなくていいЭто не обязательно ради аплодисментов
この声だけは 消させないЯ не позволю заглушить этот голос
今宵 主役を盗むСегодня ночью я украду главную роль
灯りの先へ 踏み出してШагну за пределы света
誰かがくれた人生じゃないЭто не жизнь, подаренная кем-то
私が 私を選ぶ夜Это ночь, когда я выбираю себя
音が止まるМузыка останавливается
息も止まるДаже дыхание замирает
誰もいないようなСловно никого не было
静けさのあとПосле тишины
ひとつОдин
またひとつПотом ещё один
暗闇からИз темноты
拍手が咲いたРасцвели аплодисменты
でも今ならНо теперь
わかるЯ понимаю
欲しかったのはТо, чего я хотела
拍手じゃないБыло не аплодисментами
今宵 主役を盗むСегодня ночью я украду главную роль
昨日の私を 追い越してОбгоню вчерашнюю себя
名前も飾りも いらないМне не нужны ни имя, ни украшения
この声ひとつ あればいいДостаточно одного этого голоса
今宵 主役を盗むСегодня ночью я украду главную роль
そして明日から 盗まないА с завтрашнего дня больше не буду красть
誰かの光を奪わなくてもДаже не отнимая чужой свет
私はここで 輝けるЯ могу сиять здесь
今宵 幕を越えてСегодня ночью я переступаю через занавес
ようやく私に たどり着くИ наконец нахожу путь к себе
朝の舞台に ひとり立つУтром я одна стою на сцене
昨夜の跡が まだ残るСледы прошлой ночи ещё остались
もう影にはВ тень
戻らないЯ больше не вернусь
次はВ следующий раз
盗まないЯ не буду красть
