आज की रात, मैं मुख्य भूमिका चुरा लूँगी

幕の向こう　鳴り出す拍子木पर्दे के उस पार लकड़ी की खड़ताल बजने लगती है

今日も私は　影に立つआज भी मैं छाया में खड़ी हूँ

紅を引くひと　照らすひとजो गालों पर रंग लगाते हैं, जो रोशनी देते हैं

その背をそっと　送り出すमैं उन्हें चुपचाप मंच की ओर विदा करती हूँ

拍手はいつも　すり抜けてतालियाँ हमेशा फिसल जाती हैं

私の横を　通り過ぎるऔर मेरे पास से गुज़र जाती हैं

誰にも言えない　この歌だけबस यह गीत, जो किसी से कह नहीं सकती

暗い舞台に　置いてきたमैं अँधेरे मंच पर छोड़ आई हूँ

「そこがお前の場所だ」なんて‘वही तुम्हारी जगह है’

誰が決めたのयह किसने तय किया?

灯りが落ちるरोशनी बुझती है

名前を呼ぶ声एक आवाज़ मेरा नाम पुकारती है

今夜だけはकम से कम आज रात

逃げないमैं भागूँगी नहीं

今宵　主役を盗むआज की रात, मैं मुख्य भूमिका चुरा लूँगी

影を抜け出し　幕を越えるछाया से निकलकर पर्दा पार करूँगी

借りものの夢じゃなくていいमेरा सपना उधार का होना ज़रूरी नहीं

この声だけは　私のものकम से कम यह आवाज़ मेरी अपनी है

今宵　主役を盗むआज की रात, मैं मुख्य भूमिका चुरा लूँगी

震えるままで　前を向くकाँपते हुए भी सामने देखूँगी

誰かになるためじゃないकिसी और का रूप बनने के लिए नहीं

私を　私に返すためखुद को खुद तक वापस लाने के लिए

黒い衣装の　そのままでउन्हीं काले कपड़ों में

一歩　板の上へ出るएक कदम मंच की लकड़ी पर रखती हूँ

息を呑むような　客席にसाँस रोके बैठे दर्शकों के बीच

小さな琴の音が落ちるकोतो का एक हल्का सुर उतरता है

最初の声は　震えてたमेरी आवाज़ का पहला सुर काँप रहा था

だけど二度目は　もう違うलेकिन दूसरा पहले से अलग था

隠した夜も　悔しさもछिपाई हुई रातें और सारी कसक

全部ビートに　預けてくमैं सब लय को सौंप देती हूँ

上手に笑うことばかりमैंने हमेशा बस इतना

覚えてきたけどसीखा कि अच्छी तरह मुस्कुराऊँ

今は飾らないमगर अब, बिना किसी सजावट के

この心でいいयही दिल काफ़ी है

もう二度とはअब फिर कभी

戻らないमैं वापस नहीं जाऊँगी

今宵　主役を盗むआज की रात, मैं मुख्य भूमिका चुरा लूँगी

影も涙も　連れてゆくअपनी छाया और आँसू भी साथ ले जाऊँगी

拍手のためじゃなくていいयह तालियों के लिए होना ज़रूरी नहीं

この声だけは　消させないमैं इस आवाज़ को बुझने नहीं दूँगी

今宵　主役を盗むआज की रात, मैं मुख्य भूमिका चुरा लूँगी

灯りの先へ　踏み出してरोशनी के उस पार कदम बढ़ाऊँगी

誰かがくれた人生じゃないयह किसी और की दी हुई ज़िंदगी नहीं

私が　私を選ぶ夜यह वह रात है जब मैं खुद को चुनती हूँ

音が止まるसंगीत रुक जाता है

息も止まるसाँस भी थम जाती है

誰もいないようなऐसी खामोशी के बाद

静けさのあとजैसे वहाँ कोई न हो

ひとつएक

またひとつफिर एक और

暗闇からअँधेरे से

拍手が咲いたतालियाँ खिल उठीं

でも今ならमगर अब

わかるमैं समझती हूँ

欲しかったのはजो मुझे चाहिए था

拍手じゃないवह तालियाँ नहीं थीं

今宵　主役を盗むआज की रात, मैं मुख्य भूमिका चुरा लूँगी

昨日の私を　追い越してअपने कल के रूप से आगे निकल जाऊँगी

名前も飾りも　いらないन नाम चाहिए, न सजावट

この声ひとつ　あればいいबस यह एक आवाज़ काफ़ी है

今宵　主役を盗むआज की रात, मैं मुख्य भूमिका चुरा लूँगी

そして明日から　盗まないऔर कल से फिर नहीं चुराऊँगी

誰かの光を奪わなくてもकिसी की रोशनी छीने बिना भी

私はここで　輝けるमैं यहीं चमक सकती हूँ

今宵　幕を越えてआज रात मैं पर्दा पार करती हूँ

ようやく私に　たどり着くआख़िरकार खुद तक पहुँचती हूँ

朝の舞台に　ひとり立つसुबह के मंच पर अकेली खड़ी हूँ

昨夜の跡が　まだ残るपिछली रात के निशान अभी बाकी हैं

もう影にはअब छाया में

戻らないमैं वापस नहीं जाऊँगी

次はअगली बार

盗まないमैं नहीं चुराऊँगी