幕の向こう 鳴り出す拍子木خلف الستار، تبدأ القطع الخشبية بالإيقاع
今日も私は 影に立つاليوم أيضًا، أقف في الظل
紅を引くひと 照らすひとمن يضعون أحمر الخدود، ومن يوجّهون الضوء
その背をそっと 送り出すأودّعهم برفق وهم يصعدون
拍手はいつも すり抜けてالتصفيقات تفلت دائمًا
私の横を 通り過ぎるوتمرّ بجانبي
誰にも言えない この歌だけهذه الأغنية وحدها، التي لا أستطيع البوح بها لأحد
暗い舞台に 置いてきたتركتها على المسرح المظلم
「そこがお前の場所だ」なんて«هناك مكانك»
誰が決めたのمن قرّر ذلك؟
灯りが落ちるتنطفئ الأنوار
名前を呼ぶ声صوت ينادي اسمي
今夜だけはهذه الليلة على الأقل
逃げないلن أهرب
今宵 主役を盗むالليلة، أسرق الأضواء
影を抜け出し 幕を越えるأخرج من الظل وأعبر الستار
借りものの夢じゃなくていいليس ضروريًا أن يكون حلمي مستعارًا
この声だけは 私のものهذا الصوت على الأقل ملكي
今宵 主役を盗むالليلة، أسرق الأضواء
震えるままで 前を向くأنظر إلى الأمام ولو بقيت أرتجف
誰かになるためじゃないليس لأصبح شخصًا آخر
私を 私に返すためبل لأعيد نفسي إلى نفسي
黒い衣装の そのままでما زلت في ملابسي السوداء
一歩 板の上へ出るأخطو خطوة فوق ألواح المسرح
息を呑むような 客席にفي القاعة التي تحبس أنفاسها
小さな琴の音が落ちるتسقط نغمة رقيقة من الكوتو
最初の声は 震えてたكانت نبرتي الأولى ترتجف
だけど二度目は もう違うلكن الثانية صارت مختلفة
隠した夜も 悔しさもالليالي التي أخفيتها، وكلّ مرارتي
全部ビートに 預けてくأودعها جميعًا في الإيقاع
上手に笑うことばかりكلّ ما تعلّمته
覚えてきたけどكان كيف أبتسم بإتقان
今は飾らないلكن الآن، بلا زينة
この心でいいهذا القلب يكفيني
もう二度とはأبدًا
戻らないلن أعود
今宵 主役を盗むالليلة، أسرق الأضواء
影も涙も 連れてゆくآخذ ظلالي ودموعي معي
拍手のためじゃなくていいليس ضروريًا أن يكون ذلك من أجل التصفيق
この声だけは 消させないلن أسمح بإسكات هذا الصوت
今宵 主役を盗むالليلة، أسرق الأضواء
灯りの先へ 踏み出してأخطو إلى ما وراء الأنوار
誰かがくれた人生じゃないهذه ليست حياة منحني إياها أحد
私が 私を選ぶ夜إنها الليلة التي أختار فيها نفسي
音が止まるيتوقف الصوت
息も止まるحتى الأنفاس تتوقف
誰もいないようなكأن لا أحد هناك
静けさのあとبعد صمت
ひとつواحد
またひとつثم آخر
暗闇からمن العتمة
拍手が咲いたتفتّحت التصفيقات
でも今ならلكن الآن
わかるأفهم
欲しかったのはما أردته
拍手じゃないلم يكن التصفيق
今宵 主役を盗むالليلة، أسرق الأضواء
昨日の私を 追い越してأتجاوز نفسي التي كنتها بالأمس
名前も飾りも いらないلا أحتاج إلى اسم أو زينة
この声ひとつ あればいいيكفيني هذا الصوت وحده
今宵 主役を盗むالليلة، أسرق الأضواء
そして明日から 盗まないومن الغد، لن أسرق بعد الآن
誰かの光を奪わなくてもحتى دون سلب نور أيّ أحد
私はここで 輝けるأستطيع أن أتألق هنا
今宵 幕を越えてالليلة، أعبر الستار
ようやく私に たどり着くوأصل أخيرًا إلى نفسي
朝の舞台に ひとり立つأقف وحدي على مسرح الصباح
昨夜の跡が まだ残るوما زالت آثار الليلة الماضية
もう影にはإلى الظل
戻らないلن أعود
次はفي المرة القادمة
盗まないلن أسرق
