幕の向こう 鳴り出す拍子木За завісою починають стукати дерев’яні калатала
今日も私は 影に立つСьогодні я знову стою в тіні
紅を引くひと 照らすひとТих, хто наносить рум’яна й спрямовує світло
その背をそっと 送り出すЯ тихо проводжаю на сцену
拍手はいつも すり抜けてОплески завжди вислизають
私の横を 通り過ぎるІ проходять повз мене
誰にも言えない この歌だけЛише цю пісню, про яку нікому не можу сказати
暗い舞台に 置いてきたЯ залишила на темній сцені
「そこがお前の場所だ」なんて«Твоє місце там»
誰が決めたのХто це вирішив?
灯りが落ちるСвітло гасне
名前を呼ぶ声Голос кличе мене на ім’я
今夜だけはПринаймні цієї ночі
逃げないЯ не втечу
今宵 主役を盗むЦієї ночі я вкраду головну роль
影を抜け出し 幕を越えるВийду з тіні й пройду крізь завісу
借りものの夢じゃなくていいМоя мрія не мусить бути позиченою
この声だけは 私のものПринаймні цей голос — мій
今宵 主役を盗むЦієї ночі я вкраду головну роль
震えるままで 前を向くХоч я й тремчу, та дивлюся вперед
誰かになるためじゃないНе для того, щоб стати кимось іншим
私を 私に返すためА щоб повернути себе самій собі
黒い衣装の そのままでУ тому самому чорному вбранні
一歩 板の上へ出るЯ роблю крок на дошки сцени
息を呑むような 客席にУ залу, що затамувала подих
小さな琴の音が落ちるПадає тихий звук кото
最初の声は 震えてたПерший звук мого голосу тремтів
だけど二度目は もう違うАле другий був уже іншим
隠した夜も 悔しさもПриховані ночі й усю гіркоту
全部ビートに 預けてくЯ довіряю ритму
上手に笑うことばかりУсе, чого я навчалася
覚えてきたけどЦе вміло усміхатися
今は飾らないАле тепер, без прикрас
この心でいいЦього серця досить
もう二度とはНіколи більше
戻らないЯ не повернуся
今宵 主役を盗むЦієї ночі я вкраду головну роль
影も涙も 連れてゆくВізьму із собою тіні й сльози
拍手のためじゃなくていいЦе не обов’язково заради оплесків
この声だけは 消させないЯ не дозволю заглушити цей голос
今宵 主役を盗むЦієї ночі я вкраду головну роль
灯りの先へ 踏み出してСтуплю за межі світла
誰かがくれた人生じゃないЦе не життя, подароване кимось
私が 私を選ぶ夜Це ніч, коли я обираю себе
音が止まるМузика зупиняється
息も止まるНавіть подих завмирає
誰もいないようなНаче нікого не було
静けさのあとПісля тиші
ひとつОдин
またひとつПотім ще один
暗闇からІз темряви
拍手が咲いたРозквітли оплески
でも今ならАле тепер
わかるЯ розумію
欲しかったのはТе, чого я хотіла
拍手じゃないБуло не оплесками
今宵 主役を盗むЦієї ночі я вкраду головну роль
昨日の私を 追い越してВипереджу вчорашню себе
名前も飾りも いらないМені не потрібні ні ім’я, ні прикраси
この声ひとつ あればいいДосить цього одного голосу
今宵 主役を盗むЦієї ночі я вкраду головну роль
そして明日から 盗まないА від завтра більше не крастиму
誰かの光を奪わなくてもНавіть не забираючи чужого світла
私はここで 輝けるЯ можу сяяти тут
今宵 幕を越えてЦієї ночі я проходжу крізь завісу
ようやく私に たどり着くІ нарешті знаходжу шлях до себе
朝の舞台に ひとり立つУранці я сама стою на сцені
昨夜の跡が まだ残るСліди минулої ночі ще залишилися
もう影にはУ тінь
戻らないЯ більше не повернуся
次はНаступного разу
盗まないЯ не крастиму
