今夜，奪下主角之位

幕の向こう　鳴り出す拍子木帷幕那端，拍子木開始響起

今日も私は　影に立つ今天的我，依舊站在陰影裡

紅を引くひと　照らすひと上妝的人，打亮燈光的人

その背をそっと　送り出す我輕輕目送他們登臺

拍手はいつも　すり抜けて掌聲總是穿過身旁

私の横を　通り過ぎる從我的旁邊掠過

誰にも言えない　この歌だけ只有這首無法向任何人傾訴的歌

暗い舞台に　置いてきた被我留在黑暗的舞臺上

「そこがお前の場所だ」なんて「那裡就是妳的位置」

誰が決めたの究竟是誰決定的

灯りが落ちる燈光暗下

名前を呼ぶ声有人呼喚我的名字

今夜だけは至少今夜

逃げない我不再逃避

今宵　主役を盗む今夜，我奪下主角之位

影を抜け出し　幕を越える走出陰影，跨越帷幕

借りものの夢じゃなくていい夢想不必向誰借來

この声だけは　私のもの至少這聲音，屬於我自己

今宵　主役を盗む今夜，我奪下主角之位

震えるままで　前を向く即使顫抖，也望向前方

誰かになるためじゃない不是為了變成別人

私を　私に返すため而是把自己還給自己

黒い衣装の　そのままで仍穿著那身黑色衣服

一歩　板の上へ出る一步踏上舞臺的木板

息を呑むような　客席に在屏息的觀眾席間

小さな琴の音が落ちる一聲輕柔的琴音落下

最初の声は　震えてた最初的聲音還在顫抖

だけど二度目は　もう違う但第二次已不再一樣

隠した夜も　悔しさも藏起的夜晚，還有不甘

全部ビートに　預けてく全都交給節拍

上手に笑うことばかり我學會的

覚えてきたけど一直只是如何笑得得體

今は飾らない如今不必再裝飾

この心でいい這顆心就已足夠

もう二度とは再也不會

戻らない回到從前

今宵　主役を盗む今夜，我奪下主角之位

影も涙も　連れてゆく帶著陰影與淚水一起走

拍手のためじゃなくていい不必是為了掌聲

この声だけは　消させない至少這聲音，我不讓它消失

今宵　主役を盗む今夜，我奪下主角之位

灯りの先へ　踏み出して踏向燈光的前方

誰かがくれた人生じゃない這不是別人給我的人生

私が　私を選ぶ夜這一夜，我選擇我自己

音が止まる音樂停下

息も止まる呼吸也停下

誰もいないような彷彿空無一人的

静けさのあと寂靜過後

ひとつ一聲

またひとつ又一聲

暗闇から從黑暗之中

拍手が咲いた掌聲綻放了

でも今なら但如今

わかる我懂了

欲しかったのは我想要的

拍手じゃない並不是掌聲

今宵　主役を盗む今夜，我奪下主角之位

昨日の私を　追い越して超越昨天的自己

名前も飾りも　いらない不需要名號，也不需要裝飾

この声ひとつ　あればいい只要有這一個聲音就好

今宵　主役を盗む今夜，我奪下主角之位

そして明日から　盗まない而從明天起，我不再奪取

誰かの光を奪わなくても即使不奪走別人的光芒

私はここで　輝ける我也能在這裡閃耀

今宵　幕を越えて今夜，我跨越帷幕

ようやく私に　たどり着く終於抵達真正的自己

朝の舞台に　ひとり立つ清晨的舞臺上，我獨自站著

昨夜の跡が　まだ残る昨夜的痕跡仍然留著

もう影には再也不會回到

戻らない那片陰影裡

次は下一次

盗まない我不再奪取