幕の向こう 鳴り出す拍子木Sa kabila ng tabing, tumutunog ang mga kahoy na panghudyat
今日も私は 影に立つNgayon din, nakatayo ako sa anino
紅を引くひと 照らすひとAng naglalagay ng kolorete, ang nagtututok ng ilaw
その背をそっと 送り出すMarahan ko silang inihahatid palabas
拍手はいつも すり抜けてPalaging lumulusot ang palakpakan
私の横を 通り過ぎるAt lumalagpas sa aking tabi
誰にも言えない この歌だけTanging awit na ito na hindi ko masabi kaninuman
暗い舞台に 置いてきたAng iniwan ko sa madilim na entablado
「そこがお前の場所だ」なんて«Diyan ang lugar mo»
誰が決めたのSino ang nagpasya niyan?
灯りが落ちるNamamatay ang mga ilaw
名前を呼ぶ声May tinig na tumatawag sa pangalan ko
今夜だけはKahit ngayong gabi lang
逃げないHindi ako tatakas
今宵 主役を盗むNgayong gabi, aagawin ko ang sentro ng entablado
影を抜け出し 幕を越えるLalabas sa anino, tatawid sa tabing
借りものの夢じゃなくていいHindi kailangang hiniram ang pangarap ko
この声だけは 私のものKahit ang boses na ito ay akin
今宵 主役を盗むNgayong gabi, aagawin ko ang sentro ng entablado
震えるままで 前を向くKahit nanginginig, haharap ako
誰かになるためじゃないHindi para maging ibang tao
私を 私に返すためKundi para ibalik ang sarili ko sa akin
黒い衣装の そのままでSuot pa rin ang itim kong kasuotan
一歩 板の上へ出るIsang hakbang sa mga tabla ng entablado
息を呑むような 客席にSa mga manonood na pigil ang hininga
小さな琴の音が落ちるBumagsak ang mahinang nota ng koto
最初の声は 震えてたNanginginig ang unang nota ko
だけど二度目は もう違うPero iba na ang pangalawa
隠した夜も 悔しさもMga gabing itinago at sama ng loob
全部ビートに 預けてくIpinauubaya ko lahat sa ritmo
上手に笑うことばかりAng lagi kong natutunan
覚えてきたけどAy kung paano ngumiti nang maayos
今は飾らないPero ngayon, walang palamuti
この心でいいSapat na ang pusong ito
もう二度とはHindi na kailanman
戻らないAko babalik
今宵 主役を盗むNgayong gabi, aagawin ko ang sentro ng entablado
影も涙も 連れてゆくIsasama ko ang mga anino at luha
拍手のためじゃなくていいHindi kailangang para sa palakpakan
この声だけは 消させないHindi ko hahayaang patahimikin ang boses na ito
今宵 主役を盗むNgayong gabi, aagawin ko ang sentro ng entablado
灯りの先へ 踏み出してHahakbang ako lampas sa mga ilaw
誰かがくれた人生じゃないHindi ito buhay na ibinigay ng iba
私が 私を選ぶ夜Gabing pinipili ko ang sarili ko
音が止まるHumihinto ang musika
息も止まるPati ang paghinga
誰もいないようなNa parang walang tao
静けさのあとMatapos ang katahimikan
ひとつIsa
またひとつAt isa pa
暗闇からMula sa dilim
拍手が咲いたNamukadkad ang palakpakan
でも今ならPero ngayon
わかるNauunawaan ko
欲しかったのはAng gusto ko
拍手じゃないAy hindi palakpakan
今宵 主役を盗むNgayong gabi, aagawin ko ang sentro ng entablado
昨日の私を 追い越してLalampasan ko ang sarili ko noong kahapon
名前も飾りも いらないHindi ko kailangan ng pangalan o palamuti
この声ひとつ あればいいSapat na ang nag-iisang boses na ito
今宵 主役を盗むNgayong gabi, aagawin ko ang sentro ng entablado
そして明日から 盗まないAt mula bukas, hindi na ako mang-aagaw
誰かの光を奪わなくてもKahit hindi kunin ang liwanag ng iba
私はここで 輝けるKaya kong magningning dito
今宵 幕を越えてNgayong gabi, tatawid ako sa tabing
ようやく私に たどり着くSa wakas, makakarating ako sa sarili ko
朝の舞台に ひとり立つMag-isa ako sa entablado sa umaga
昨夜の跡が まだ残るNaroon pa ang mga bakas ng kagabi
もう影にはSa mga anino
戻らないHindi na ako babalik
次はSa susunod
盗まないHindi na ako mang-aagaw
