街の照明が点滅するたびSetiap kali lampu kota berkelip
胸のどこかで同じリズムが鳴るIrama yang sama berdegup di suatu sudut di dada
タイムカードに滲む小さな違和感Kejanggalan kecil meresap pada kad perakam waktu
メッセージの既読は黙ったままStatus mesej yang dibaca kekal membisu
誰もが「普通」を装う交差点でDi persimpangan tempat semua orang berpura-pura 'biasa'
左ポケットだけが秘密を知っているHanya poket kiri yang tahu akan rahsia
曖昧な笑顔の裏側 拾い集めた欠片Di sebalik senyuman samar, serpihan yang telah dikutip
繋げたら地図になる 出口はまだ見えないBila dicantum menjadi peta, namun jalan keluar belum kelihatan
胸の奥で点滅する 秘密の合図Berkelip jauh di lubuk dada, isyarat rahsia
「もう大丈夫」と言えるまでの救難信号Panggilan kecemasan yang dihantar hingga aku mampu berkata 'semuanya okey'
名前を呼ぶかわりに 光らせてDaripada memanggil nama, biarlah ia bercahaya
迷子のふりをやめる合言葉Kata laluan untuk berhenti berpura-pura tersesat
私たちが私たちへ送る 秘密の合図Isyarat rahsia yang kita hantar kepada diri kita sendiri
監視カメラの死角で交わした視線Pandangan yang bertaut di titik buta kamera pengawasan
貼り紙の一行だけフォントが違うHanya sebaris pada poster itu dicetak dengan fon berbeza
終電間際 ホームに落ちる長い影Menjelang kereta api terakhir, bayang panjang jatuh di platform
三回鳴って途切れる呼び出し音Nada dering yang berbunyi tiga kali lalu terputus
偶然じゃないよね？ 心は知っているIni bukan kebetulan, kan? Hati sudah pun tahu
沈黙という陰謀が私たちを囲むKonspirasi bernama kesunyian mengepung kita
恐れを学んだ日々を越えるようにSeolah-olah membawa kita melepasi hari-hari yang mengajar ketakutan
偶然じゃないよね？ 心は知っているIni bukan kebetulan, kan? Hati sudah pun tahu
沈黙という陰謀が私たちを囲むKonspirasi bernama kesunyian mengepung kita
恐れを学んだ日々を越えるようにSeolah-olah membawa kita melepasi hari-hari yang mengajar ketakutan
小さく深呼吸 合図を確かめるMenarik nafas dalam yang kecil, aku memastikan isyarat itu ada
胸の奥で点滅する 秘密の合図Berkelip jauh di lubuk dada, isyarat rahsia
「ここにいるよ」と震える微かなモールスKod morse samar dan menggeletar yang berkata 'aku di sini'
うまく笑えない夜を照らしてMenerangi malam ketika aku sukar untuk tersenyum
信じたい未来へ進むためのUntuk melangkah ke masa depan yang ingin kita percayai
私たちだけの 秘密の合図Isyarat rahsia yang hanya milik kita
真実はどこか遠くじゃないKebenaran itu bukanlah di tempat yang jauh
すれ違うたび落ちる視線の中Ia ada dalam pandangan yang jatuh setiap kali kita berselisih
陰謀は世界の上じゃなくKonspirasi itu bukan berada di atas dunia
私の中の「黙ること」だったIa adalah sikap 'berdiam diri' di dalam diriku
胸の奥で点滅する 秘密の合図Berkelip jauh di lubuk dada, isyarat rahsia
「恐れないで」と言い切れるまで続けようMari teruskan hingga kita yakin berkata 'jangan takut'
握りしめた手のひら 震えが合図になるTelapak tangan yang digenggam erat, geletarnya menjadi isyarat
もう誰にも消させない 確かな光でTakkan dibiarkan sesiapa memadamnya, dengan cahaya yang pasti ini
今 私たちが世界へ送る 秘密の合図Kini, isyarat rahsia yang kita hantar kepada dunia
静かに朝が来る 消去のようなPagi tiba dengan sunyi, seolah-olah sebuah penghapusan
目を合わせたら 同じリズムが笑うApabila bertentang mata, irama yang sama mula tersenyum
合図…Isyarat...
