街の照明が点滅するたびIlekroć migają światła miasta
胸のどこかで同じリズムが鳴るGdzieś w mojej piersi bije ten sam rytm
タイムカードに滲む小さな違和感Delikatny niepokój rozmazany na karcie czasu pracy
メッセージの既読は黙ったままOdczytane wiadomości wciąż milczą
誰もが「普通」を装う交差点でNa skrzyżowaniu, gdzie każdy udaje „normalność”
左ポケットだけが秘密を知っているTylko lewa kieszeń zna nasz sekret
曖昧な笑顔の裏側 拾い集めた欠片Za fasadą niejasnego uśmiechu, zebrane fragmenty
繋げたら地図になる 出口はまだ見えないPołączone tworzą mapę, choć wyjścia wciąż nie widać
胸の奥で点滅する 秘密の合図Migający w głębi piersi tajemny sygnał
「もう大丈夫」と言えるまでの救難信号Sygnał ratunkowy wysyłany, dopóki nie powiem „już w porządku”
名前を呼ぶかわりに 光らせてZamiast wołać cię po imieniu, pozwalam mu świecić
迷子のふりをやめる合言葉Hasło, aby przestać udawać zagubionych
私たちが私たちへ送る 秘密の合図Tajemny sygnał, który wysyłamy od nas dla nas
監視カメラの死角で交わした視線Spojrzenia wymienione w martwym punkcie kamer monitoringu
貼り紙の一行だけフォントが違うTylko jedna linijka na plakacie ma inną czcionkę
終電間際 ホームに落ちる長い影Długi cień padający na peron tuż przed ostatnim pociągiem
三回鳴って途切れる呼び出し音Dźwięk dzwonka, który urywa się po trzech sygnałach
偶然じゃないよね？ 心は知っているTo nie przypadek, prawda? Moje serce to wie
沈黙という陰謀が私たちを囲むSpisek zwany milczeniem otacza nas
恐れを学んだ日々を越えるようにAby pokonać dni, które nauczyły nas strachu
偶然じゃないよね？ 心は知っているTo nie przypadek, prawda? Moje serce to wie
沈黙という陰謀が私たちを囲むSpisek zwany milczeniem otacza nas
恐れを学んだ日々を越えるようにAby pokonać dni, które nauczyły nas strachu
小さく深呼吸 合図を確かめるCichy, głęboki oddech, by sprawdzić sygnał
胸の奥で点滅する 秘密の合図Migający w głębi piersi tajemny sygnał
「ここにいるよ」と震える微かなモールスCichy, drżący alfabet Morse'a mówiący „tu jestem”
うまく笑えない夜を照らしてRozświetla noce, gdy nie potrafię się szczerze uśmiechnąć
信じたい未来へ進むためのAby iść naprzód ku przyszłości, w którą chcę wierzyć
私たちだけの 秘密の合図Tylko nasz tajemny sygnał
真実はどこか遠くじゃないPrawda wcale nie jest gdzieś daleko
すれ違うたび落ちる視線の中Kryje się w opuszczonym wzroku za każdym razem, gdy się mijamy
陰謀は世界の上じゃなくSpisek wcale nie unosił się nad światem
私の中の「黙ること」だったBył „milczeniem” ukrytym we mnie
胸の奥で点滅する 秘密の合図Migający w głębi piersi tajemny sygnał
「恐れないで」と言い切れるまで続けようWysyłajmy go, dopóki z pełnym przekonaniem nie powiemy „nie bój się”
握りしめた手のひら 震えが合図になるZaciśnięta dłoń – jej drżenie staje się sygnałem
もう誰にも消させない 確かな光でPewnym światłem, którego nie pozwolimy już nikomu zgasić
今 私たちが世界へ送る 秘密の合図Tajemny sygnał, który teraz wysyłamy w świat
静かに朝が来る 消去のようなCicho nadchodzi poranek, niczym wymazanie
目を合わせたら 同じリズムが笑うGdy nasze spojrzenia się spotykają, ten sam rytm się uśmiecha
合図…Sygnał...
