街の照明が点滅するたびMỗi khi ánh đèn đường nhấp nháy
胸のどこかで同じリズムが鳴るĐâu đó trong lồng ngực cũng vang lên cùng một nhịp điệu
タイムカードに滲む小さな違和感Sự khác thường nhỏ bé nhòe đi trên thẻ chấm công
メッセージの既読は黙ったままTin nhắn đã xem vẫn chìm trong im lặng
誰もが「普通」を装う交差点でTại ngã tư nơi ai cũng khoác lên vẻ "bình thường"
左ポケットだけが秘密を知っているChỉ có túi áo bên trái mới biết được bí mật ấy
曖昧な笑顔の裏側 拾い集めた欠片Phía sau nụ cười mơ hồ, tôi nhặt nhạnh từng mảnh vỡ
繋げたら地図になる 出口はまだ見えないGhép lại sẽ thành tấm bản đồ, dẫu chưa thể thấy lối ra
胸の奥で点滅する 秘密の合図Nhấp nháy tận sâu trong lồng ngực, tín hiệu bí mật
「もう大丈夫」と言えるまでの救難信号Tín hiệu cấp cứu cho đến khi có thể nói "Không sao đâu"
名前を呼ぶかわりに 光らせてThay vì gọi tên nhau, hãy để nó phát sáng
迷子のふりをやめる合言葉Mật ngữ để ngừng giả vờ như kẻ lạc đường
私たちが私たちへ送る 秘密の合図Tín hiệu bí mật mà chúng ta gửi cho chính mình
監視カメラの死角で交わした視線Ánh mắt trao nhau nơi góc khuất camera giám sát
貼り紙の一行だけフォントが違うChỉ một dòng trên tờ giấy dán có phông chữ khác biệt
終電間際 ホームに落ちる長い影Chuyến tàu cuối sắp rời đi, bóng trải dài trên sân ga
三回鳴って途切れる呼び出し音Tiếng chuông đổ ba lần rồi chợt tắt lịm
偶然じゃないよね？ 心は知っているKhông phải tình cờ đâu nhỉ? Trái tim này đã thấu rõ
沈黙という陰謀が私たちを囲むÂm mưu mang tên sự im lặng đang bủa vây chúng ta
恐れを学んだ日々を越えるようにNhư để vượt qua những tháng ngày học cách sợ hãi
偶然じゃないよね？ 心は知っているKhông phải tình cờ đâu nhỉ? Trái tim này đã thấu rõ
沈黙という陰謀が私たちを囲むÂm mưu mang tên sự im lặng đang bủa vây chúng ta
恐れを学んだ日々を越えるようにNhư để vượt qua những tháng ngày học cách sợ hãi
小さく深呼吸 合図を確かめるKhẽ hít một hơi sâu, tôi xác nhận lại tín hiệu
胸の奥で点滅する 秘密の合図Nhấp nháy tận sâu trong lồng ngực, tín hiệu bí mật
「ここにいるよ」と震える微かなモールスMã Morse nhạt nhòa run rẩy nhắn nhủ "Tôi ở đây"
うまく笑えない夜を照らしてThắp sáng những đêm chẳng thể gượng cười
信じたい未来へ進むためのĐể cùng bước tới tương lai mà ta muốn tin tưởng
私たちだけの 秘密の合図Tín hiệu bí mật của riêng chúng ta
真実はどこか遠くじゃないSự thật chẳng nằm ở nơi nào xa xôi
すれ違うたび落ちる視線の中Nằm trong ánh mắt cụp xuống mỗi khi lướt qua nhau
陰謀は世界の上じゃなくÂm mưu chẳng nằm trên thế giới rộng lớn này
私の中の「黙ること」だったMà chính là "sự nín lặng" ẩn sâu trong tôi
胸の奥で点滅する 秘密の合図Nhấp nháy tận sâu trong lồng ngực, tín hiệu bí mật
「恐れないで」と言い切れるまで続けようHãy cứ tiếp tục cho đến khi dám dõng dạc thốt lên "Đừng sợ"
握りしめた手のひら 震えが合図になるBàn tay nắm chặt, sự run rẩy hóa thành tín hiệu
もう誰にも消させない 確かな光でSẽ không để bất kỳ ai dập tắt nữa, bằng ánh sáng vững vàng này
今 私たちが世界へ送る 秘密の合図Ngay lúc này, tín hiệu bí mật chúng ta gửi đến thế giới
静かに朝が来る 消去のようなBuổi bình minh lặng lẽ kéo đến, tựa như một sự xóa bỏ
目を合わせたら 同じリズムが笑うKhi ánh mắt chạm nhau, nhịp điệu ấy khẽ mỉm cười
合図…Tín hiệu...
