歪んだ時計の針が 零れる音に誘われLas manecillas del reloj distorsionado, atraídas por el sonido que se derrama
夢と現実の境界線 扉が開くen la frontera entre el sueño y la realidad, se abre una puerta
黒い森を駆け抜けてCorriendo a través del bosque negro
声をなくした影たちsombras que han perdido su voz
囁くように響くのはLo que resuena como un susurro
時を編むメロディes la melodía que teje el tiempo
見上げた空はひび割れたガラスEl cielo que miro es un cristal agrietado
落ちる欠片に 映る私たちen los fragmentos que caen, nos reflejamos
クロノアリス 時の迷宮Chrono Alice, el laberinto del tiempo
光と闇を 彷徨いながらdeambulando entre la luz y la oscuridad
壊れそうな 運命さえIncluso con un destino a punto de romperse
あなたとなら 踊り続けられるsi estoy contigo, podré seguir bailando
紅い月に見下ろされBajo la mirada de la luna carmesí
逆さまの街が歌うuna ciudad invertida canta
揺れる心のリズムさえPorque incluso el ritmo de un corazón tembloroso
奇跡に変わるからse convertirá en un milagro
震える手を繋いで進むAvanzamos con las manos temblorosas entrelazadas
砂時計さえ 逆らえるようにcomo si pudiéramos desafiar al reloj de arena
クロノアリス 果てない夢Chrono Alice, un sueño sin fin
廻る幻想に 囚われながらmientras me atrapa una ilusión giratoria
途切れそうな 未来さえIncluso un futuro a punto de desvanecerse
あなたとなら 塗り替えてゆけるsi estoy contigo, podré pintarlo de nuevo
止まらない鼓動はシネマのようにEste latido imparable es como una película
モノクロの幕を越えて 彩られていくcruzando el telón monocromo, se va llenando de color
クロノアリス 迷いの果てChrono Alice, el final de la duda
零れ落ちた涙を抱いてabrazando las lágrimas que cayeron
時の彼方 解き放つのMás allá del tiempo, voy a liberar
二人だけの パラドクスのワルツun vals paradójico solo para los dos
時計の針が止まる前にAntes de que las manecillas del reloj se detengan
あなたと夢を 繋ぎとめてataré este sueño junto a ti
