Хроно-Алиса
Chrono Alice
Сингл2025
Под звук искаженных часов между сном и реальностью открывается дверь. Черный лес, алая луна, перевернутый город. Двое продвигаются сквозь «лабиринт времени», превращая в вальс даже ту судьбу, что готова разрушиться. Бит, подобный сердцебиению, и мягкие синтезаторы связывают воедино осколки воспоминаний, ведя к моменту, когда мир за монохромным занавесом обретает цвета. Прежде чем стрелки часов остановятся, я свяжу воедино тебя и этот сон. Это фантастическая и иллюзорная песня о времени.
Текст песни (Японский)
歪んだ時計の針が 零れる音に誘われ
夢と現実の境界線 扉が開く
黒い森を駆け抜けて
声をなくした影たち
囁くように響くのは
時を編むメロディ
見上げた空はひび割れたガラス
落ちる欠片に 映る私たち
クロノアリス 時の迷宮
光と闇を 彷徨いながら
壊れそうな 運命さえ
あなたとなら 踊り続けられる
紅い月に見下ろされ
逆さまの街が歌う
揺れる心のリズムさえ
奇跡に変わるから
震える手を繋いで進む
砂時計さえ 逆らえるように
クロノアリス 果てない夢
廻る幻想に 囚われながら
途切れそうな 未来さえ
あなたとなら 塗り替えてゆける
止まらない鼓動はシネマのように
モノクロの幕を越えて 彩られていく
クロノアリス 迷いの果て
零れ落ちた涙を抱いて
時の彼方 解き放つの
二人だけの パラドクスのワルツ
時計の針が止まる前に
あなたと夢を 繋ぎとめて
Перевод
Искаженные стрелки часов, влекомые звуком утекающих мгновений,
На границе меж сном и явью открывается дверь.
Мчащиеся сквозь черный лес
Тени, потерявшие свои голоса.
То, что эхом раздается, словно шепот —
Это мелодия, сплетающая время.
Небо, на которое я смотрела, — треснувшее стекло,
В падающих осколках отражаемся мы.
Хроно Алиса, лабиринт времени.
Блуждая среди света и тьмы,
Даже если судьба готова разрушиться,
С тобой я смогу продолжать танцевать.
Под пристальным взором алой луны
Перевернутый город поет.
И даже ритм трепещущего сердца
Обернется настоящим чудом.
Мы идем вперед, сплетя дрожащие руки,
Словно бросая вызов самим песочным часам.
Хроно Алиса, бесконечный сон.
Находясь в плену кружащихся иллюзий,
Даже то будущее, что готово оборваться,
С тобой я смогу раскрасить заново.
Безудержное биение сердца подобно киноленте,
Преодолевая монохромный занавес, оно обретает цвета.
Хроно Алиса, предел сомнений.
Обнимая пролитые слезы,
За гранью времени я их освобождаю —
Вальс парадокса лишь для нас двоих.
Прежде чем стрелки часов остановятся,
Я свяжу воедино тебя и этот сон.