歪んだ時計の針が 零れる音に誘われЗваблені звуком, що сиплеться з викривлених стрілок,
夢と現実の境界線 扉が開くНа межі сну та реальності відчиняються двері
黒い森を駆け抜けてПробігаючи крізь чорний ліс,
声をなくした影たちТіні, що втратили свої голоси
囁くように響くのはТе, що лунає, мов шепіт —
時を編むメロディЦе мелодія, що сплітає час
見上げた空はひび割れたガラスНебо, в яке я дивлюсь — потріскане скло,
落ちる欠片に 映る私たちУ друзках, що падають, відображаємось ми
クロノアリス 時の迷宮Хроно-Аліса, лабіринт часу,
光と闇を 彷徨いながらБлукаючи між світлом і темрявою
壊れそうな 運命さえНавіть якщо доля ладна розбитись,
あなたとなら 踊り続けられるЗ тобою я зможу танцювати й далі
紅い月に見下ろされПід поглядом багряного місяця
逆さまの街が歌うСпіває перевернуте місто
揺れる心のリズムさえБо навіть ритм тремтячого серця
奇跡に変わるからПеретвориться на диво
震える手を繋いで進むТримаючись за тремтячі руки, ми йдемо вперед,
砂時計さえ 逆らえるようにНіби здатні піти наперекір пісочному годиннику
クロノアリス 果てない夢Хроно-Аліса, нескінченний сон,
廻る幻想に 囚われながらУ полоні ілюзій, що кружляють
途切れそうな 未来さえНавіть майбутнє, що ладне обірватись,
あなたとなら 塗り替えてゆけるЗ тобою я зможу розфарбувати знову
止まらない鼓動はシネマのようにНевпинне серцебиття, наче у кіно,
モノクロの幕を越えて 彩られていくДолає монохромну завісу й наповнюється барвами
クロノアリス 迷いの果てХроно-Аліса, кінець блукань,
零れ落ちた涙を抱いてОбійнявши сльози, що пролилися
時の彼方 解き放つのЗа межею часу я вивільняю
二人だけの パラドクスのワルツВальс парадоксу лише для нас двох
時計の針が止まる前にПерш ніж стрілки годинника зупиняться,
あなたと夢を 繋ぎとめてЯ міцно зв'яжу цей сон із тобою
