
Хроно Аліса
Chrono Alice
Сингл2025
Під звуки викривленого годинника між сном і реальністю відчиняються двері. Чорний ліс, багряний місяць, перевернуте місто. Двоє йдуть уперед крізь «лабіринт часу», перетворюючи на вальс навіть долю, що ладна розбитись. Біт, схожий на серцебиття, та м'які синтезатори з'єднують фрагменти спогадів, ведучи до миті, коли світ долає монохромну завісу й наповнюється барвами. Перш ніж стрілки годинника зупиняться, ця пісня міцно зв'яже тебе з мрією. Це фантастична та ілюзорна пісня, присвячена темі часу.
Текст пісні (Японська)
歪んだ時計の針が 零れる音に誘われ
夢と現実の境界線 扉が開く
黒い森を駆け抜けて
声をなくした影たち
囁くように響くのは
時を編むメロディ
見上げた空はひび割れたガラス
落ちる欠片に 映る私たち
クロノアリス 時の迷宮
光と闇を 彷徨いながら
壊れそうな 運命さえ
あなたとなら 踊り続けられる
紅い月に見下ろされ
逆さまの街が歌う
揺れる心のリズムさえ
奇跡に変わるから
震える手を繋いで進む
砂時計さえ 逆らえるように
クロノアリス 果てない夢
廻る幻想に 囚われながら
途切れそうな 未来さえ
あなたとなら 塗り替えてゆける
止まらない鼓動はシネマのように
モノクロの幕を越えて 彩られていく
クロノアリス 迷いの果て
零れ落ちた涙を抱いて
時の彼方 解き放つの
二人だけの パラドクスのワルツ
時計の針が止まる前に
あなたと夢を 繋ぎとめて
Переклад
Зваблені звуком, що сиплеться з викривлених стрілок,
На межі сну та реальності відчиняються двері
Пробігаючи крізь чорний ліс,
Тіні, що втратили свої голоси
Те, що лунає, мов шепіт —
Це мелодія, що сплітає час
Небо, в яке я дивилася — потріскане скло,
У друзках, що падають, відображаємось ми
Хроно-Аліса, лабіринт часу,
Блукаючи між світлом і темрявою
Навіть якщо доля ладна розбитись,
З тобою я зможу танцювати й далі
Під поглядом багряного місяця
Співає перевернуте місто
Бо навіть ритм тремтячого серця
Перетвориться на диво
Тримаючись за тремтячі руки, ми йдемо вперед,
Ніби здатні піти наперекір пісочному годиннику
Хроно-Аліса, нескінченний сон,
У полоні ілюзій, що кружляють
Навіть майбутнє, що ладне обірватись,
З тобою я зможу розфарбувати знову
Невпинне серцебиття, наче у кіно,
Долає монохромну завісу й наповнюється барвами
Хроно-Аліса, кінець блукань,
Обійнявши сльози, що пролилися
За межею часу я вивільняю
Вальс парадоксу лише для нас двох
Перш ніж стрілки годинника зупиняться,
Я міцно зв'яжу цей сон із тобою