歪んだ時計の針が 零れる音に誘われÇarpık saatin ibreleri, dökülen seslere kapılarak
夢と現実の境界線 扉が開くRüya ile gerçekliğin sınırında bir kapı açılır
黒い森を駆け抜けてKaranlık ormanın içinden hızla geçen
声をなくした影たちSesini yitirmiş gölgeler
囁くように響くのはŞimdi bir fısıltı gibi yankılanan şey
時を編むメロディZamanı dokuyan bir melodidir
見上げた空はひび割れたガラスBaşımı kaldırıp baktığım gökyüzü, çatlamış bir cam
落ちる欠片に 映る私たちDüşen kırıklarına yansıyor suretlerimiz
クロノアリス 時の迷宮Chrono Alice, zamanın labirenti
光と闇を 彷徨いながらIşık ve karanlığın içinde gezinirken
壊れそうな 運命さえKırılacakmış gibi duran o kaderde bile
あなたとなら 踊り続けられるSeninleysem, dans etmeye devam edebilirim
紅い月に見下ろされKızıl bir ayın bakışları altında
逆さまの街が歌うBaş aşağı dönmüş bir şehir şarkı söylüyor
揺れる心のリズムさえTitreyen kalplerin ritmi bile
奇跡に変わるからBir mucizeye dönüşecek çünkü
震える手を繋いで進むTitreyen ellerimizi tutup ilerliyoruz
砂時計さえ 逆らえるようにSanki kum saatine bile karşı gelebilirmişiz gibi
クロノアリス 果てない夢Chrono Alice, bitmeyen rüya
廻る幻想に 囚われながらDönen bir illüzyonun içine hapsolmuşken
途切れそうな 未来さえSolup gidecekmiş gibi duran o geleceği bile
あなたとなら 塗り替えてゆけるSeninleysem, yeniden boyayabilirim
止まらない鼓動はシネマのようにDurmak bilmeyen bu kalp atışı, tıpkı bir sinema gibi
モノクロの幕を越えて 彩られていくMonokrom perdeyi aşıp renklerle canlanıyor
クロノアリス 迷いの果てChrono Alice, şüphelerin sonu
零れ落ちた涙を抱いてDökülüp düşen gözyaşlarına sarılarak
時の彼方 解き放つのZamanın ötesinde serbest bırakıyorum
二人だけの パラドクスのワルツYalnızca ikimize ait olan o paradoks valsini
時計の針が止まる前にSaatin ibreleri durmadan önce
あなたと夢を 繋ぎとめてSeni ve rüyayı sıkıca birbirine bağlayacağım
