La campana que ata el verano

梅雨明けの朝　川辺の道 久しぶりの　古いお社 藍染めの紐　結んだ鈴 あの日の約束　まだ残る ちりんとひとつ　空へ鳴らせば 青い涼風　目を覚ます 夏結びの鈴が鳴る 青い風を　連れてくる 打ち水　朝顔　蝉時雨 眠る小道を　駆け抜ける 離れた君へ　届くよう ほどけた季節を　結び直す 鈴の音から　開いてく 僕らの夏が　始まる 縁側でスイカを　分け合って ラムネの空を　飲み干した かき氷の　甘い雪 うちわの風に　浴衣が揺れる 提灯灯る　鳥居の先 懐かしい鈴が　応えた 人の波の　向こうから 懐かしい声が　名を呼んだ 振り向く君の　手の中で お揃いの鈴が　光ってた 夏結びの鈴が鳴る 二つの音色　重なって 祭囃子を　飛び越えて 大きな花火へ　昇ってく 離れた日々も　この夜に 優しい光へ　変わってく ほどけた季節を　結び直し 僕らの夏が　動き出す 夏結びの鈴が鳴る 今度の夏も　またここで 線香花火　ひとつ揺れ 二つの鈴が　風に笑う

En la mañana después de la lluvia, un camino junto al río Un antiguo santuario que hace tiempo no visito Una cuerda teñida de índigo, una campana atada La promesa de aquel día aún permanece Un solo repique suena hacia el cielo Una brisa azul fresca despierta los ojos La campana del verano atada empieza a sonar Trayendo consigo el viento azul Agua rociada, glorias de la mañana, lluvia de cigarras Corriendo por el sendero aún dormido Como si llegara hasta ti, que estás lejos Reatando la estación que se deshizo Desde el sonido de la campana, se abre Nuestro verano comienza Compartiendo sandía en la veranda Bebiendo el cielo de ramune La dulce nieve del hielo raspado Un yukata se balancea con la brisa del abanico Más allá del torii iluminado por farolillos Una campana nostálgica respondió Desde el otro lado de la ola de gente Una voz nostálgica llamó mi nombre En tu mano vuelta Nuestra campana a juego brillaba La campana del verano atada empieza a sonar Dos tonos se superponen Saltando por encima de la música del festival Ascendiendo hacia los grandes fuegos artificiales Los días separados, en esta noche Se convierten en luz suave Reatando la estación que se deshizo Nuestro verano empieza a moverse La campana del verano atada empieza a sonar Este verano también, aquí de nuevo Una bengala solitaria se balancea Dos campanas ríen en el viento