黒いヴェールが街を撫でHinahaplos ng itim na belo ang bayan
眠るガラスに月が刺さるTumatarak ang buwan sa natutulog na salamin
鍵を失くした胸の奥でSa kailaliman ng aking dibdib na nawalan ng susi
名前のない夢が目を開くIsang panaginip na walang pangalan ang nagdidilat ng mata
ほどけた影が指先を誘いInaakit ng kumakawalang anino ang dulo ng aking mga daliri
真実みたいな嘘だけがTanging mga kasinungalingang tila katotohanan
静かに私を飾ってゆくAng tahimik na gumagayak sa akin
夜の帳が声を盗むNininakaw ng tabing ng gabi ang aking tinig
黒い幕開け 夜を裂いてPag-angat ng itim na tabing, hinahati ang gabi
秘密の鼓動が胸で鳴るTumitibok sa aking dibdib ang isang lihim na kaba
触れたら消える光でもいいAyos lang kahit liwanag itong naglalaho kapag hinawakan
戻れないほど美しくNapakaganda na hindi na ako makabalik
黒い幕開け 今はじめるPag-angat ng itim na tabing, sinisimulan ko na ngayon
仮面の下で息をするHumihinga ako sa ilalim ng maskara
怖いくらいに惹かれてゆくNakakatakot kung gaano ako naaakit
闇の向こうへ私を連れてDalhin mo ako sa dako pa roon ng dilim
濡れた鏡に指で描くGumuguhit ang daliri ko sa basang salamin
揺れる輪郭 偽りの花Nanginginig na hugis, isang huwad na bulaklak
遠い記憶が鈴を鳴らしMay malayong alaala na nagpapatunog ng kampanilya
凍るまばたき 朝を拒んだIsang nanigas na pagkurap na tumanggi sa umaga
祈りに似てる囁きひとつIsang bulong na tila panalangin
壊れた星の欠片みたいにGaya ng isang piraso ng nadurog na bituin
静かに首筋を照らしてるTahimik na nagbibigay-liwanag sa aking leeg
まだ知らない私を呼ぶTinatawag ang sarili ko na hindi ko pa kilala
黒い幕開け 夢を裂いてPag-angat ng itim na tabing, hinahati ang panaginip
隠した本音が熱を持つUmiinit ang mga itinagong tunay na nararamdaman
優しい嘘に溺れていたいGusto kong malunod sa matatamis na kasinungalingan
それでも終わりは選ばないNgunit hindi ko pa rin pipiliin ang wakas
黒い幕開け まだ足りないPag-angat ng itim na tabing, hindi pa sapat
閉じた扉が歌いだすNagsisimulang umawit ang saradong pinto
怖いくらいに美しいならKung ito ay nakakatakot na napakaganda
闇の向こうで私を咲かせてHayaan mo akong mamulaklak sa dako pa roon ng dilim
月のしずくを飲みほしてSa paglagok ko hanggang maubos ang mga patak ng buwan
冷たい羽を背にまとえばKapag ibinalabal sa aking likod ang malalamig na pakpak
失くした声も痛みもぜんぶAng lahat ng nawalang tinig at sakit
新しい夜の飾りになるAy magiging mga palamuti ng bagong gabi
黒い幕開け 夜を裂いてPag-angat ng itim na tabing, hinahati ang gabi
秘密の鼓動が胸で鳴るTumitibok sa aking dibdib ang isang lihim na kaba
触れたら消える光でもいいAyos lang kahit liwanag itong naglalaho kapag hinawakan
戻れないほど美しくNapakaganda na hindi na ako makabalik
黒い幕開け さあはじめるPag-angat ng itim na tabing, akin nang sisimulan
仮面の下で生まれ変わるMuling isinisilang sa ilalim ng maskara
怖いくらいに惹かれてゆくNakakatakot kung gaano ako naaakit
闇の向こうへ私を連れてDalhin mo ako sa dako pa roon ng dilim
残る残響にそっと微笑むDahan-dahan akong ngumingiti sa natitirang alingawngaw
夜明けはまだここに来ないHindi pa rin dumarating ang madaling-araw rito
