صعود الستار الأسود

黒いヴェールが街を撫でوشاح أسود يداعب المدينة

眠るガラスに月が刺さるيخترق القمر الزجاج النائم

鍵を失くした胸の奥でفي أعماق صدرٍ فقد مفتاحه

名前のない夢が目を開くحلم بلا اسم يفتح عينيه

ほどけた影が指先を誘いظلال متناثرة تغري أطراف أصابعي

真実みたいな嘘だけがوحدها الأكاذيب التي ترتدي وجه الحقيقة

静かに私を飾ってゆくتزينني بهدوء

夜の帳が声を盗むوستار الليل يسرق صوتي

黒い幕開け　夜を裂いてصعود الستار الأسود، يمزق الليل

秘密の鼓動が胸で鳴るنبض سري يدق في صدري

触れたら消える光でもいいلا بأس بنور يتلاشى حين ألمسه

戻れないほど美しくجميل إلى حدٍّ يمنعني من العودة

黒い幕開け　今はじめるصعود الستار الأسود، أبدأه الآن

仮面の下で息をするأتنفس من تحت هذا القناع

怖いくらいに惹かれてゆくأنجذب إليه لدرجة تخيفني

闇の向こうへ私を連れてخذني إلى ما وراء الظلام

濡れた鏡に指で描くأرسم بإصبعي على مرآة مبللة

揺れる輪郭　偽りの花ملامح ترتجف، زهرة زائفة

遠い記憶が鈴を鳴らしذكرى بعيدة تقرع جرساً

凍るまばたき　朝を拒んだوطرفة عين متجمدة رفضت الصباح

祈りに似てる囁きひとつهمسة وحيدة تشبه الصلاة

壊れた星の欠片みたいにكشظية من نجم محطم

静かに首筋を照らしてるتضيء عنقي بهدوء

まだ知らない私を呼ぶتنادي ذاتاً لم أعرفها بعد

黒い幕開け　夢を裂いてصعود الستار الأسود، يمزق الحلم

隠した本音が熱を持つالحقيقة التي أخفيتها تشتعل حرارة

優しい嘘に溺れていたいأود الغرق في أكاذيب رقيقة

それでも終わりは選ばないومع ذلك لن أختار النهاية

黒い幕開け　まだ足りないصعود الستار الأسود، هذا لا يكفي

閉じた扉が歌いだすالباب المغلق يبدأ بالغناء

怖いくらいに美しいならإن كان جميلاً لدرجة تخيفني

闇の向こうで私を咲かせてدعني أزهر وراء الظلام

月のしずくを飲みほしてأحتسي قطرات القمر حتى آخرها

冷たい羽を背にまとえばوأرتدي أجنحة باردة على ظهري

失くした声も痛みもぜんぶفكل صوت مفقود وكل ألم

新しい夜の飾りになるيصبح زينة لهذا الليل الجديد

黒い幕開け　夜を裂いてصعود الستار الأسود، يمزق الليل

秘密の鼓動が胸で鳴るنبض سري يدق في صدري

触れたら消える光でもいいلا بأس بنور يتلاشى حين ألمسه

戻れないほど美しくجميل إلى حدٍّ يمنعني من العودة

黒い幕開け　さあはじめるصعود الستار الأسود، هيا أبدأ

仮面の下で生まれ変わるأُولد من جديد تحت هذا القناع

怖いくらいに惹かれてゆくأنجذب إليه لدرجة تخيفني

闇の向こうへ私を連れてخذني إلى ما وراء الظلام

残る残響にそっと微笑むأبتسم برقة للصدى الباقي

夜明けはまだここに来ないالفجر لم يأتِ إلى هنا بعد