黒いヴェールが街を撫でVel hitam mengusap kota
眠るガラスに月が刺さるBulan menusuk kaca yang lena
鍵を失くした胸の奥でDi dasar dada yang kuncinya telah hilang
名前のない夢が目を開くMimpi tanpa nama membuka matanya
ほどけた影が指先を誘いBayang yang terungkai menggamit hujung jariku
真実みたいな嘘だけがHanya penipuan yang meminjam wajah kebenaran
静かに私を飾ってゆくMenghiasiku dalam diam
夜の帳が声を盗むTirai malam mencuri suaraku
黒い幕開け 夜を裂いてTirai hitam tersingkap, mengoyakkan malam
秘密の鼓動が胸で鳴るDegupan rahsia bergetar di dada
触れたら消える光でもいいCahaya yang pudar bila disentuh pun tidak mengapa
戻れないほど美しくBegitu indah sehingga aku tidak mampu kembali
黒い幕開け 今はじめるTirai hitam tersingkap, aku memulakannya kini
仮面の下で息をするDi sebalik topeng ini, aku bernafas
怖いくらいに惹かれてゆくTertarik begitu dalam hingga menakutkanku
闇の向こうへ私を連れてBawalah aku jauh, ke sebalik kegelapan
濡れた鏡に指で描くKu lakar dengan jari pada cermin yang basah
揺れる輪郭 偽りの花Garis bentuk yang bergetar, sekuntum bunga palsu
遠い記憶が鈴を鳴らしKenangan silam membunyikan loceng
凍るまばたき 朝を拒んだKelipan beku yang menolak fajar
祈りに似てる囁きひとつSatu bisikan yang menyerupai doa
壊れた星の欠片みたいにSeperti serpihan bintang yang hancur
静かに首筋を照らしてるDengan sepi ia menerangi tengkukku
まだ知らない私を呼ぶMenyeru diriku yang belum ku kenali
黒い幕開け 夢を裂いてTirai hitam tersingkap, mengoyakkan mimpi
隠した本音が熱を持つKehendak hati yang tersembunyi mula membara
優しい嘘に溺れていたいAku ingin tenggelam dalam pembohongan yang lembut
それでも終わりは選ばないNamun aku tidak akan memilih pengakhirannya
黒い幕開け まだ足りないTirai hitam tersingkap, ia masih belum cukup
閉じた扉が歌いだすPintu yang tertutup mula bernyanyi
怖いくらいに美しいならJika ia terlalu indah sehingga menakutkan
闇の向こうで私を咲かせてBiarkan aku mekar di sebalik kegelapan
月のしずくを飲みほしてKu hirup titisan bulan hingga titis terakhir
冷たい羽を背にまとえばPabila ku sarungkan sayap dingin di belakangku
失くした声も痛みもぜんぶSegala suara dan kesakitan yang hilang
新しい夜の飾りになるMenjadi perhiasan pada malam yang baharu
黒い幕開け 夜を裂いてTirai hitam tersingkap, mengoyakkan malam
秘密の鼓動が胸で鳴るDegupan rahsia bergetar di dada
触れたら消える光でもいいCahaya yang pudar bila disentuh pun tidak mengapa
戻れないほど美しくBegitu indah sehingga aku tidak mampu kembali
黒い幕開け さあはじめるTirai hitam tersingkap, mari memulakannya
仮面の下で生まれ変わるDi sebalik topeng ini aku dilahirkan semula
怖いくらいに惹かれてゆくTertarik begitu dalam hingga menakutkanku
闇の向こうへ私を連れてBawalah aku jauh, ke sebalik kegelapan
残る残響にそっと微笑むAku tersenyum lembut pada gema yang tersisa
夜明けはまだここに来ないFajar belum lagi tiba di sini
