黒いヴェールが街を撫でTấm màn nhung đen mơn trớn khắp phố phường
眠るガラスに月が刺さるÁnh trăng xuyên qua ô kính đang ngủ vùi
鍵を失くした胸の奥でNơi tận cùng trái tim đánh mất chiếc chìa khóa
名前のない夢が目を開くMột giấc mơ không tên khẽ mở đôi mắt
ほどけた影が指先を誘いNhững chiếc bóng buông lơi vẫy gọi nơi đầu ngón tay
真実みたいな嘘だけがChỉ có những lời dối gian mang dáng dấp của sự thật
静かに私を飾ってゆくĐang lặng lẽ tô điểm cho chính tôi
夜の帳が声を盗むBức màn đêm đã đánh cắp đi giọng nói
黒い幕開け 夜を裂いてMàn mở đầu tăm tối xé toạc cả màn đêm
秘密の鼓動が胸で鳴るNhịp đập bí mật vang vọng trong lồng ngực
触れたら消える光でもいいDẫu là thứ ánh sáng vụt tắt khi vừa chạm cũng chẳng sao
戻れないほど美しくĐẹp đẽ đến mức chẳng thể nào quay bước
黒い幕開け 今はじめるMàn mở đầu tăm tối ngay lúc này bắt đầu
仮面の下で息をするTôi hít thở bên dưới chiếc mặt nạ
怖いくらいに惹かれてゆくBị cuốn hút đến mức gần như sợ hãi
闇の向こうへ私を連れてHãy dẫn tôi đi về phía bên kia bóng tối
濡れた鏡に指で描くDùng ngón tay vẽ lên mặt gương hoen ướt
揺れる輪郭 偽りの花Đường nét rung động, đóa hoa của sự dối lừa
遠い記憶が鈴を鳴らしKý ức xa xăm rung lên hồi chuông nhỏ
凍るまばたき 朝を拒んだCái chớp mắt buốt giá chối từ cả bình minh
祈りに似てる囁きひとつMột tiếng thì thầm tựa như lời cầu nguyện
壊れた星の欠片みたいにGiống như mảnh vỡ của một vì sao vụn nát
静かに首筋を照らしてるLặng lẽ soi chiếu vệt cong nơi cổ
まだ知らない私を呼ぶGọi tên một bản ngã mà tôi chưa từng biết đến
黒い幕開け 夢を裂いてMàn mở đầu tăm tối xé toạc cả giấc mơ
隠した本音が熱を持つNỗi lòng giấu kín bắt đầu rực cháy
優しい嘘に溺れていたいTôi muốn đắm chìm trong những lời dối gian dịu ngọt
それでも終わりは選ばないDẫu vậy tôi vẫn không chọn sự kết thúc
黒い幕開け まだ足りないMàn mở đầu tăm tối vẫn là chưa đủ
閉じた扉が歌いだすCánh cửa khép kín bỗng cất tiếng hát vang
怖いくらいに美しいならNếu nó mang vẻ đẹp đến mức đáng sợ
闇の向こうで私を咲かせてHãy để tôi bung nở ở phía bên kia bóng tối
月のしずくを飲みほしてUống cạn từng giọt ánh trăng
冷たい羽を背にまとえばKhoác đôi cánh lạnh lẽo lên bờ lưng
失くした声も痛みもぜんぶCả giọng nói đánh mất và những niềm đau
新しい夜の飾りになるTất cả sẽ hóa thành món trang sức cho một đêm mới
黒い幕開け 夜を裂いてMàn mở đầu tăm tối xé toạc cả màn đêm
秘密の鼓動が胸で鳴るNhịp đập bí mật vang vọng trong lồng ngực
触れたら消える光でもいいDẫu là thứ ánh sáng vụt tắt khi vừa chạm cũng chẳng sao
戻れないほど美しくĐẹp đẽ đến mức chẳng thể nào quay bước
黒い幕開け さあはじめるMàn mở đầu tăm tối, nào cùng bắt đầu
仮面の下で生まれ変わるTôi sẽ tái sinh bên dưới chiếc mặt nạ
怖いくらいに惹かれてゆくBị cuốn hút đến mức gần như sợ hãi
闇の向こうへ私を連れてHãy dẫn tôi đi về phía bên kia bóng tối
残る残響にそっと微笑むTôi khẽ mỉm cười với âm vang còn vương vấn
夜明けはまだここに来ないBình minh vẫn chưa tìm đến nơi này
