黒いヴェールが街を撫でSiyah bir peçe şehri okşuyor
眠るガラスに月が刺さるUyuyan camlara ay saplanıyor
鍵を失くした胸の奥でAnahtarı kaybolmuş göğsümün derinliklerinde
名前のない夢が目を開くİsimsiz bir rüya gözlerini açıyor
ほどけた影が指先を誘いÇözülen gölgeler parmak uçlarımı çağırıyor
真実みたいな嘘だけがSadece gerçeğe benzeyen yalanlar
静かに私を飾ってゆくBeni sessizce süslüyor
夜の帳が声を盗むGecenin perdesi sesimi çalıyor
黒い幕開け 夜を裂いてSiyah perdenin açılışı, geceyi yırtarak
秘密の鼓動が胸で鳴るGizli bir kalp atışı göğsümde yankılanıyor
触れたら消える光でもいいDokunduğum an kaybolacak bir ışık da olsa olur
戻れないほど美しくGeri dönülemeyecek kadar güzel
黒い幕開け 今はじめるSiyah perdenin açılışı, şimdi başlıyorum
仮面の下で息をするMaskenin altında nefes alıyorum
怖いくらいに惹かれてゆくKorkutacak kadar çok çekiliyorum
闇の向こうへ私を連れてBeni karanlığın ötesine götür
濡れた鏡に指で描くIslak aynaya parmağımla çiziyorum
揺れる輪郭 偽りの花Titreyen bir siluet, sahte bir çiçek
遠い記憶が鈴を鳴らしUzak bir anı bir zil çalıyor
凍るまばたき 朝を拒んだDonmuş bir göz kırpışı sabahı reddetti
祈りに似てる囁きひとつDuaya benzeyen tek bir fısıltı
壊れた星の欠片みたいにKırılmış bir yıldızın parçası gibi
静かに首筋を照らしてるSessizce boynumu aydınlatıyor
まだ知らない私を呼ぶHenüz tanımadığım beni çağırıyor
黒い幕開け 夢を裂いてSiyah perdenin açılışı, rüyayı yırtarak
隠した本音が熱を持つSakladığım gerçek hisler ateşleniyor
優しい嘘に溺れていたいŞefkatli yalanlarda boğulmak istiyorum
それでも終わりは選ばないYine de sonu seçmiyorum
黒い幕開け まだ足りないSiyah perdenin açılışı, henüz yetmiyor
閉じた扉が歌いだすKapanmış kapı şarkı söylemeye başlıyor
怖いくらいに美しいならEğer korkutacak kadar güzelse
闇の向こうで私を咲かせてKaranlığın ötesinde beni çiçeklendir
月のしずくを飲みほしてAyın damlalarını sonuna kadar içip
冷たい羽を背にまとえばSoğuk kanatları sırtıma giyinirsem
失くした声も痛みもぜんぶKaybolan sesim ve tüm acılarım
新しい夜の飾りになるYeni gecenin bir süsü olacak
黒い幕開け 夜を裂いてSiyah perdenin açılışı, geceyi yırtarak
秘密の鼓動が胸で鳴るGizli bir kalp atışı göğsümde yankılanıyor
触れたら消える光でもいいDokunduğum an kaybolacak bir ışık da olsa olur
戻れないほど美しくGeri dönülemeyecek kadar güzel
黒い幕開け さあはじめるSiyah perdenin açılışı, hadi başlıyorum
仮面の下で生まれ変わるMaskenin altında yeniden doğuyorum
怖いくらいに惹かれてゆくKorkutacak kadar çok çekiliyorum
闇の向こうへ私を連れてBeni karanlığın ötesine götür
残る残響にそっと微笑むGeride kalan yankıya usulca gülümsüyorum
夜明けはまだここに来ないŞafak henüz buraya gelmiyor
