Чёрный поднимается занавес

黒いヴェールが街を撫で 眠るガラスに月が刺さる 鍵を失くした胸の奥で 名前のない夢が目を開く ほどけた影が指先を誘い 真実みたいな嘘だけが 静かに私を飾ってゆく 夜の帳が声を盗む 黒い幕開け　夜を裂いて 秘密の鼓動が胸で鳴る 触れたら消える光でもいい 戻れないほど美しく 黒い幕開け　今はじめる 仮面の下で息をする 怖いくらいに惹かれてゆく 闇の向こうへ私を連れて 濡れた鏡に指で描く 揺れる輪郭　偽りの花 遠い記憶が鈴を鳴らし 凍るまばたき　朝を拒んだ 祈りに似てる囁きひとつ 壊れた星の欠片みたいに 静かに首筋を照らしてる まだ知らない私を呼ぶ 黒い幕開け　夢を裂いて 隠した本音が熱を持つ 優しい嘘に溺れていたい それでも終わりは選ばない 黒い幕開け　まだ足りない 閉じた扉が歌いだす 怖いくらいに美しいなら 闇の向こうで私を咲かせて 月のしずくを飲みほして 冷たい羽を背にまとえば 失くした声も痛みもぜんぶ 新しい夜の飾りになる 黒い幕開け　夜を裂いて 秘密の鼓動が胸で鳴る 触れたら消える光でもいい 戻れないほど美しく 黒い幕開け　さあはじめる 仮面の下で生まれ変わる 怖いくらいに惹かれてゆく 闇の向こうへ私を連れて 残る残響にそっと微笑む 夜明けはまだここに来ない

Черная вуаль ласкает город, В спящее стекло вонзается луна. В глубине груди, где я потеряла ключ, Безымянная мечта открывает глаза. Размытые тени манят кончики пальцев, И лишь ложь, похожая на правду, Тихо украшает меня. Покров ночи крадет мой голос. Черный занавес поднят, ночь разрывая, Тайное сердцебиение стучит в груди. Пусть это свет, что гаснет от касания, Он так прекрасен, что нет пути назад. Черный занавес поднят, я начинаю сейчас, Делая вдох под маской. Меня влечет так сильно, что становится страшно, Забери меня с собой по ту сторону тьмы. На влажном зеркале рисую пальцем Дрожащий силуэт — фальшивый цветок. Далекие воспоминания звенят колокольчиком, Застывший взгляд отверг рассвет. Один шепот, похожий на молитву, Словно осколок разбитой звезды, Тихо освещает изгиб моей шеи, Зовет меня, пока еще неведомую. Черный занавес поднят, разрывая сон, Скрытые чувства пылают жаром. Я хотела бы утонуть в нежной лжи, И всё же я не выберу конец. Черный занавес поднят, этого еще мало, Запертая дверь начинает петь. Если это так прекрасно, что становится страшно, Позволь мне расцвести по ту сторону тьмы. Если выпью до дна лунные капли И накину на спину холодные крылья, То потерянный голос и вся моя боль Станут украшением новой ночи. Черный занавес поднят, ночь разрывая, Тайное сердцебиение стучит в груди. Пусть это свет, что гаснет от касания, Он так прекрасен, что нет пути назад. Черный занавес поднят, ну же, я начинаю, Я перерождаюсь под маской. Меня влечет так сильно, что становится страшно, Забери меня с собой по ту сторону тьмы. Оставшемуся эху я тихо улыбаюсь, Рассвет сюда еще не пришел.