Telón Negro al Alzarse

黒いヴェールが街を撫で 眠るガラスに月が刺さる 鍵を失くした胸の奥で 名前のない夢が目を開く ほどけた影が指先を誘い 真実みたいな嘘だけが 静かに私を飾ってゆく 夜の帳が声を盗む 黒い幕開け　夜を裂いて 秘密の鼓動が胸で鳴る 触れたら消える光でもいい 戻れないほど美しく 黒い幕開け　今はじめる 仮面の下で息をする 怖いくらいに惹かれてゆく 闇の向こうへ私を連れて 濡れた鏡に指で描く 揺れる輪郭　偽りの花 遠い記憶が鈴を鳴らし 凍るまばたき　朝を拒んだ 祈りに似てる囁きひとつ 壊れた星の欠片みたいに 静かに首筋を照らしてる まだ知らない私を呼ぶ 黒い幕開け　夢を裂いて 隠した本音が熱を持つ 優しい嘘に溺れていたい それでも終わりは選ばない 黒い幕開け　まだ足りない 閉じた扉が歌いだす 怖いくらいに美しいなら 闇の向こうで私を咲かせて 月のしずくを飲みほして 冷たい羽を背にまとえば 失くした声も痛みもぜんぶ 新しい夜の飾りになる 黒い幕開け　夜を裂いて 秘密の鼓動が胸で鳴る 触れたら消える光でもいい 戻れないほど美しく 黒い幕開け　さあはじめる 仮面の下で生まれ変わる 怖いくらいに惹かれてゆく 闇の向こうへ私を連れて 残る残響にそっと微笑む 夜明けはまだここに来ない

Un velo negro acaricia la ciudad La luna se clava en el cristal dormido En el fondo del pecho que perdió su llave Un sueño sin nombre abre los ojos Las sombras desatadas seducen mis dedos Solo las mentiras que parecen verdades Me adornan en silencio El telón de la noche roba mi voz El negro telón se alza, rasgando la noche Un latido secreto resuena en mi pecho No importa si es una luz que se desvanece al tacto Es tan hermosa que no puedo regresar El negro telón se alza, lo comienzo ahora Respiro bajo la máscara Me siento tan atraída que me asusta Llévame más allá de la oscuridad En el espejo mojado trazo con el dedo Un contorno tembloroso, una flor falsa Un recuerdo lejano hace sonar una campana Un parpadeo helado que rechazó el amanecer Un solo susurro parecido a una oración Como el fragmento de una estrella rota Ilumina en silencio mi cuello Llamando a mi yo que aún no conozco El negro telón se alza, rasgando el sueño La verdad oculta empieza a arder Quisiera ahogarme en dulces mentiras Pero aun así no elegiré el final El negro telón se alza, aún no es suficiente La puerta cerrada comienza a cantar Si es tan hermoso que me asusta Déjame florecer más allá de la oscuridad Si bebo hasta la última gota de luna Y cubro mi espalda con alas frías Toda la voz y el dolor que he perdido Se volverán adornos de una nueva noche El negro telón se alza, rasgando la noche Un latido secreto resuena en mi pecho No importa si es una luz que se desvanece al tacto Es tan hermosa que no puedo regresar El negro telón se alza, ven, lo comienzo Renazco bajo la máscara Me siento tan atraída que me asusta Llévame más allá de la oscuridad Sonrío suavemente ante el eco que queda El amanecer aún no llega hasta aquí