ม่านสีดำเปิดฉากขึ้น

黒いヴェールが街を撫でผ้าคลุมสีดำพลิ้วผ่านลูบไล้เมือง

眠るガラスに月が刺さるแสงจันทร์ทิ่มแทงลงบนกระจกที่หลับใหล

鍵を失くした胸の奥でณ ส่วนลึกของหัวใจที่กุญแจสูญหาย

名前のない夢が目を開くความฝันไร้นามลืมตาตื่นขึ้นมา

ほどけた影が指先を誘いเงาที่คลายออกเย้ายวนปลายนิ้วฉัน

真実みたいな嘘だけがมีเพียงคำโกหกที่เหมือนความจริง

静かに私を飾ってゆくที่คอยประดับประดาตัวฉันอย่างเงียบงัน

夜の帳が声を盗むม่านแห่งรัตติกาลขโมยเสียงฉันไป

黒い幕開け　夜を裂いてม่านสีดำเปิดฉากขึ้น ฉีกกระชากยามราตรี

秘密の鼓動が胸で鳴るจังหวะหัวใจแห่งความลับเต้นรัวในอก

触れたら消える光でもいいต่อให้เป็นแสงที่เลือนหายเมื่อสัมผัสก็ไม่เป็นไร

戻れないほど美しくงดงามเหลือเกินจนไม่อาจหวนคืน

黒い幕開け　今はじめるม่านสีดำเปิดฉากขึ้น เริ่มต้น ณ บัดนี้

仮面の下で息をするสูดลมหายใจภายใต้หน้ากากนี้

怖いくらいに惹かれてゆくหลงใหลถลำลึกจนน่าหวาดหวั่น

闇の向こうへ私を連れてจงพาฉันไปสู่เบื้องหลังความมืดมิด

濡れた鏡に指で描くวาดนิ้วลงบนกระจกที่เปียกชื้น

揺れる輪郭　偽りの花โครงร่างที่สั่นไหว ดอกไม้จอมปลอม

遠い記憶が鈴を鳴らしความทรงจำแสนไกลลั่นเสียงกระดิ่ง

凍るまばたき　朝を拒んだการกะพริบตาที่เยือกแข็งปฏิเสธยามเช้า

祈りに似てる囁きひとつเสียงกระซิบหนึ่งเดียวที่คล้ายคำอธิษฐาน

壊れた星の欠片みたいにดั่งเศษเสี้ยวของดวงดาวที่แตกสลาย

静かに首筋を照らしてるส่องประกายลงบนต้นคออย่างเงียบงัน

まだ知らない私を呼ぶเพรียกหาตัวตนที่ฉันยังไม่รู้จัก

黒い幕開け　夢を裂いてม่านสีดำเปิดฉากขึ้น ฉีกกระชากความฝัน

隠した本音が熱を持つความในใจที่ซ่อนไว้เริ่มรุ่มร้อนขึ้นมา

優しい嘘に溺れていたいฉันอยากจมดิ่งในคำโกหกแสนอ่อนโยน

それでも終わりは選ばないแต่ถึงกระนั้นฉันก็จะไม่เลือกจุดจบ

黒い幕開け　まだ足りないม่านสีดำเปิดฉากขึ้น ยังคงไม่เพียงพอ

閉じた扉が歌いだすบานประตูที่ปิดตายเริ่มขับขาน

怖いくらいに美しいならหากมันงดงามมากจนน่าหวาดหวั่น

闇の向こうで私を咲かせてก็จงให้ฉันเบ่งบาน ณ เบื้องหลังความมืดมิด

月のしずくを飲みほしてดื่มหยาดแสงจันทร์จนหมดสิ้น

冷たい羽を背にまとえばหากสวมปีกอันหนาวเหน็บไว้บนแผ่นหลัง

失くした声も痛みもぜんぶทั้งเสียงที่สูญหายและความเจ็บปวดทั้งหมด

新しい夜の飾りになるจะกลายเป็นเครื่องประดับแห่งค่ำคืนใหม่

黒い幕開け　夜を裂いてม่านสีดำเปิดฉากขึ้น ฉีกกระชากยามราตรี

秘密の鼓動が胸で鳴るจังหวะหัวใจแห่งความลับเต้นรัวในอก

触れたら消える光でもいいต่อให้เป็นแสงที่เลือนหายเมื่อสัมผัสก็ไม่เป็นไร

戻れないほど美しくงดงามเหลือเกินจนไม่อาจหวนคืน

黒い幕開け　さあはじめるม่านสีดำเปิดฉากขึ้น เอาล่ะ เริ่มกันเลย

仮面の下で生まれ変わるถือกำเนิดใหม่ภายใต้หน้ากากนี้

怖いくらいに惹かれてゆくหลงใหลถลำลึกจนน่าหวาดหวั่น

闇の向こうへ私を連れてจงพาฉันไปสู่เบื้องหลังความมืดมิด

残る残響にそっと微笑むแย้มยิ้มแผ่วเบาให้เสียงสะท้อนที่ตกค้าง

夜明けはまだここに来ないรุ่งอรุณยังคงไม่มาเยือน ณ ที่แห่งนี้