黒いヴェールが街を撫でएक काला नक़ाब शहर को सहलाता है,
眠るガラスに月が刺さるसोए हुए काँच में चाँद चुभता है।
鍵を失くした胸の奥でखोई हुई चाबी वाले इस सीने की गहराइयों में,
名前のない夢が目を開くएक अनाम सपना अपनी आँखें खोलता है।
ほどけた影が指先を誘いबिखरी हुई परछाइयाँ मेरी उँगलियों को लुभाती हैं,
真実みたいな嘘だけがकेवल वे झूठ जो सच जैसे लगते हैं,
静かに私を飾ってゆくचुपचाप मुझे सजाते जा रहे हैं।
夜の帳が声を盗むरात का परदा मेरी आवाज़ चुरा लेता है।
黒い幕開け 夜を裂いてस्याह आगाज़, रात को चीरते हुए,
秘密の鼓動が胸で鳴るएक रहस्यमयी धड़कन सीने में गूँजती है।
触れたら消える光でもいいछूते ही बुझ जाने वाली रोशनी भी मुझे मंज़ूर है,
戻れないほど美しくइतनी ख़ूबसूरत कि वापस लौटना मुमकिन नहीं।
黒い幕開け 今はじめるस्याह आगाज़, मैं इसे अब शुरू करती हूँ,
仮面の下で息をするइस नक़ाब के पीछे मैं साँस लेती हूँ।
怖いくらいに惹かれてゆくमैं इतनी गहराई से खिंचती जा रही हूँ कि डर लगता है,
闇の向こうへ私を連れてमुझे अँधेरे के पार ले चलो।
濡れた鏡に指で描くभीगे हुए आईने पर मैं उँगली से उकेरती हूँ,
揺れる輪郭 偽りの花एक काँपती हुई रूपरेखा, एक झूठा फूल।
遠い記憶が鈴を鳴らしएक दूर की याद किसी घंटी सी बज उठती है,
凍るまばたき 朝を拒んだजमी हुई पलकों ने सुबह को नकार दिया।
祈りに似てる囁きひとつप्रार्थना जैसी एक फुसफुसाहट,
壊れた星の欠片みたいにकिसी टूटे हुए तारे के टुकड़े की तरह,
静かに首筋を照らしてるचुपचाप मेरी गर्दन को रोशन कर रही है,
まだ知らない私を呼ぶएक ऐसे 'मैं' को पुकारती है जिससे मैं अनजान हूँ।
黒い幕開け 夢を裂いてस्याह आगाज़, सपने को चीरते हुए,
隠した本音が熱を持つछुपाई हुई असलियत अब सुलगने लगी है।
優しい嘘に溺れていたいमैं इन मीठे झूठों में डूब जाना चाहती हूँ,
それでも終わりは選ばないफिर भी मैं इस अंत को नहीं चुनूँगी।
黒い幕開け まだ足りないस्याह आगाज़, अभी इतना काफ़ी नहीं है,
閉じた扉が歌いだすबंद दरवाज़े अब गाने लगे हैं।
怖いくらいに美しいならअगर यह डरावनी हद तक ख़ूबसूरत है,
闇の向こうで私を咲かせてतो मुझे अँधेरे के पार खिलने दो।
月のしずくを飲みほしてचाँद की बूंदों को आख़िरी घूँट तक पीकर,
冷たい羽を背にまとえばऔर इन ठंडे पंखों को अपनी पीठ पर ओढ़कर,
失くした声も痛みもぜんぶमेरी खोई हुई आवाज़ और मेरा सारा दर्द,
新しい夜の飾りになるइस नई रात का शृंगार बन जाएँगे।
黒い幕開け 夜を裂いてस्याह आगाज़, रात को चीरते हुए,
秘密の鼓動が胸で鳴るएक रहस्यमयी धड़कन सीने में गूँजती है।
触れたら消える光でもいいछूते ही बुझ जाने वाली रोशनी भी मुझे मंज़ूर है,
戻れないほど美しくइतनी ख़ूबसूरत कि वापस लौटना मुमकिन नहीं।
黒い幕開け さあはじめるस्याह आगाज़, आओ, मैं इसे शुरू करती हूँ,
仮面の下で生まれ変わるइस नक़ाब के पीछे मैं फिर से जन्म लेती हूँ।
怖いくらいに惹かれてゆくमैं इतनी गहराई से खिंचती जा रही हूँ कि डर लगता है,
闇の向こうへ私を連れてमुझे अँधेरे के पार ले चलो।
残る残響にそっと微笑むठहरी हुई गूँज पर मैं हौले से मुस्कुराती हूँ,
夜明けはまだここに来ないसवेरा अभी तक मेरे पास नहीं आया है।
