街の照明が点滅するたびЩоразу, як мігтять вогні міста
胸のどこかで同じリズムが鳴るДесь у грудях б'ється той самий ритм
タイムカードに滲む小さな違和感Ледь помітна тривога проступає на картці обліку часу
メッセージの既読は黙ったままПрочитане повідомлення відповідає лише мовчанням
誰もが「普通」を装う交差点でНа перехресті, де кожен прикидається «звичайним»
左ポケットだけが秘密を知っているЛише ліва кишеня знає нашу таємницю
曖昧な笑顔の裏側 拾い集めた欠片Позаду невиразних усмішок — по крихтах зібрані уламки
繋げたら地図になる 出口はまだ見えないЗ'єднавши їх, отримаєш мапу, але виходу досі не видно
胸の奥で点滅する 秘密の合図Мерехтить глибоко в грудях таємний сигнал
「もう大丈夫」と言えるまでの救難信号Сигнал лиха, що лунатиме, поки не зможу сказати: «Вже все гаразд»
名前を呼ぶかわりに 光らせてЗамість того, щоб кликати на ім'я, дозволь йому сяяти
迷子のふりをやめる合言葉Пароль, щоб припинити вдавати з себе загублених
私たちが私たちへ送る 秘密の合図Таємний сигнал, який ми надсилаємо самі собі
監視カメラの死角で交わした視線Погляди, якими ми обмінялися у сліпій зоні камер спостереження
貼り紙の一行だけフォントが違うЛише один рядок на оголошенні надрукований іншим шрифтом
終電間際 ホームに落ちる長い影Довгі тіні падають на платформу перед останнім потягом
三回鳴って途切れる呼び出し音Звук виклику, що лунає тричі й обривається
偶然じゃないよね？ 心は知っているЦе ж не випадковість? Серце вже знає
沈黙という陰謀が私たちを囲むЗмова під назвою «мовчання» оточує нас
恐れを学んだ日々を越えるようにНаче для того, щоб подолати дні, які навчили нас страху
偶然じゃないよね？ 心は知っているЦе ж не випадковість? Серце вже знає
沈黙という陰謀が私たちを囲むЗмова під назвою «мовчання» оточує нас
恐れを学んだ日々を越えるようにНаче для того, щоб подолати дні, які навчили нас страху
小さく深呼吸 合図を確かめるРоблю короткий глибокий вдих і перевіряю сигнал
胸の奥で点滅する 秘密の合図Мерехтить глибоко в грудях таємний сигнал
「ここにいるよ」と震える微かなモールスТремтлива, ледь помітна азбука Морзе, що каже: «Я тут»
うまく笑えない夜を照らしてВона освітлює ночі, коли я не можу щиро усміхнутися
信じたい未来へ進むためのЩоб іти вперед до майбутнього, у яке хочеться вірити
私たちだけの 秘密の合図Тільки наш з тобою таємний сигнал
真実はどこか遠くじゃないПравда не десь далеко
すれ違うたび落ちる視線の中Вона в поглядах, що опускаються щоразу, як ми проходимо повз
陰謀は世界の上じゃなくЗмова була не над усім світом
私の中の「黙ること」だったНею виявилося моє власне «мовчання»
胸の奥で点滅する 秘密の合図Мерехтить глибоко в грудях таємний сигнал
「恐れないで」と言い切れるまで続けようПродовжуймо, поки не зможемо впевнено сказати: «Не бійся»
握りしめた手のひら 震えが合図になるМіцно стиснута долоня, її тремтіння стає знаком
もう誰にも消させない 確かな光でПевним світлом, яке ми більше нікому не дозволимо згасити
今 私たちが世界へ送る 秘密の合図Таємний сигнал, який ми зараз надсилаємо світові
静かに朝が来る 消去のようなТихо настає ранок, наче щось стираючи
目を合わせたら 同じリズムが笑うКоли наші погляди зустрінуться, той самий ритм усміхнеться
合図…Сигнал…
