街の照明が点滅するたびКаждый раз, когда мерцают городские огни,
胸のどこかで同じリズムが鳴るГде-то в груди бьется тот же ритм.
タイムカードに滲む小さな違和感Смутная тревога расплывается на табель-карте,
メッセージの既読は黙ったままПрочитанное сообщение хранит молчание.
誰もが「普通」を装う交差点でНа перекрестке, где каждый притворяется «нормальным»,
左ポケットだけが秘密を知っているЛишь левый карман знает наш секрет.
曖昧な笑顔の裏側 拾い集めた欠片За неоднозначными улыбками — осколки, собранные мной.
繋げたら地図になる 出口はまだ見えないСложи их — и выйдет карта, но выхода пока не видно.
胸の奥で点滅する 秘密の合図Мерцает глубоко в груди тайный сигнал —
「もう大丈夫」と言えるまでの救難信号Сигнал бедствия, пока не сможем сказать: «Теперь всё хорошо».
名前を呼ぶかわりに 光らせてВместо того чтобы звать по имени, позволь ему сиять.
迷子のふりをやめる合言葉Пароль, чтобы перестать притворяться потерянными.
私たちが私たちへ送る 秘密の合図Тайный сигнал, который мы посылаем самим себе.
監視カメラの死角で交わした視線Взгляды, которыми мы обменялись в слепой зоне камер.
貼り紙の一行だけフォントが違うЛишь одна строка на плакате напечатана другим шрифтом.
終電間際 ホームに落ちる長い影Перед самой последней электричкой длинная тень падает на платформу.
三回鳴って途切れる呼び出し音Телефонный гудок звучит трижды и обрывается.
偶然じゃないよね？ 心は知っているЭто ведь не совпадение? Сердце всё понимает.
沈黙という陰謀が私たちを囲むЗаговор под названием «молчание» окружает нас,
恐れを学んだ日々を越えるようにСловно чтобы мы преодолели дни, когда познали страх.
偶然じゃないよね？ 心は知っているЭто ведь не совпадение? Сердце всё понимает.
沈黙という陰謀が私たちを囲むЗаговор под названием «молчание» окружает нас,
恐れを学んだ日々を越えるようにСловно чтобы мы преодолели дни, когда познали страх.
小さく深呼吸 合図を確かめるДелаю короткий глубокий вдох, проверяя сигнал.
胸の奥で点滅する 秘密の合図Мерцает глубоко в груди тайный сигнал —
「ここにいるよ」と震える微かなモールスСлабая, дрожащая морзянка, говорящая: «Я здесь».
うまく笑えない夜を照らしてОсвещая ночи, когда не получается искренне улыбнуться,
信じたい未来へ進むためのЧтобы идти к будущему, в которое хочется верить.
私たちだけの 秘密の合図Наш собственный тайный сигнал.
真実はどこか遠くじゃないИстина не где-то далеко.
すれ違うたび落ちる視線の中Она во взглядах, опускающихся каждый раз, когда мы проходим мимо.
陰謀は世界の上じゃなくЗаговор был вовсе не над миром,
私の中の「黙ること」だったОн крылся в моем собственном «молчании».
胸の奥で点滅する 秘密の合図Мерцает глубоко в груди тайный сигнал.
「恐れないで」と言い切れるまで続けようДавай продолжать, пока не сможем с уверенностью сказать: «Не бойся».
握りしめた手のひら 震えが合図になるКрепко сжатая ладонь — ее дрожь становится сигналом.
もう誰にも消させない 確かな光でВ этом верном свете, который мы больше никому не дадим погасить.
今 私たちが世界へ送る 秘密の合図Теперь это тайный сигнал, который мы посылаем миру.
静かに朝が来る 消去のようなТихо наступает утро, словно всё стирая.
目を合わせたら 同じリズムが笑うКогда наши глаза встречаются, тот же ритм улыбается.
合図…Сигнал...
