街の照明が点滅するたびŞehir ışıkları her yanıp söndüğünde
胸のどこかで同じリズムが鳴るGöğsümün bir yerinde aynı ritim atıyor
タイムカードに滲む小さな違和感Zaman kartına sızan küçük bir rahatsızlık hissi
メッセージの既読は黙ったままOkunan mesajlar sessizliğini koruyor
誰もが「普通」を装う交差点でHerkesin "sıradan" gibi davrandığı o kavşakta
左ポケットだけが秘密を知っているSadece sol cebim biliyor sakladığımız sırrı
曖昧な笑顔の裏側 拾い集めた欠片Belirsiz bir gülümsemenin ardında, toplayıp birleştirdiğim parçalar
繋げたら地図になる 出口はまだ見えないBirleşince haritaya dönüşüyorlar, ama çıkış hâlâ görünmüyor
胸の奥で点滅する 秘密の合図Göğsümün derinliklerinde yanıp sönen gizli sinyal
「もう大丈夫」と言えるまでの救難信号"Artık her şey yolunda" diyebilene dek gönderilen bir imdat çağrısı
名前を呼ぶかわりに 光らせてAdını seslenmek yerine, parlamasına izin veriyorum
迷子のふりをやめる合言葉Kaybolmuş gibi yapmayı bırakmamızı sağlayan parola
私たちが私たちへ送る 秘密の合図Bizden bize gönderilen gizli sinyal
監視カメラの死角で交わした視線Güvenlik kamerasının kör noktasında değiş tokuş edilen bakış
貼り紙の一行だけフォントが違うAfişteki sadece tek bir satırın yazı tipi farklı
終電間際 ホームに落ちる長い影Son trene doğru, perona vuran uzun gölge
三回鳴って途切れる呼び出し音Üç kez çalıp kesilen telefon sesi
偶然じゃないよね？ 心は知っているBu bir tesadüf değil, değil mi? Kalbim çoktan biliyor
沈黙という陰謀が私たちを囲むSessizlik denen komplo etrafımızı sarıyor
恐れを学んだ日々を越えるようにBize korkmayı öğreten o günleri geride bırakırcasına
偶然じゃないよね？ 心は知っているBu bir tesadüf değil, değil mi? Kalbim çoktan biliyor
沈黙という陰謀が私たちを囲むSessizlik denen komplo etrafımızı sarıyor
恐れを学んだ日々を越えるようにBize korkmayı öğreten o günleri geride bırakırcasına
小さく深呼吸 合図を確かめるKüçük, derin bir nefes alıp, sinyalin orada olduğundan emin oluyorum
胸の奥で点滅する 秘密の合図Göğsümün derinliklerinde yanıp sönen gizli sinyal
「ここにいるよ」と震える微かなモールス"Ben buradayım" diyen titrek, zayıf bir mors alfabesi
うまく笑えない夜を照らしてİçimden gülümsemek gelmeyen geceleri aydınlatıp
信じたい未来へ進むためのİnanmak istediğimiz o geleceğe yürüyebilmemiz için
私たちだけの 秘密の合図Sadece bize ait olan, gizli sinyal
真実はどこか遠くじゃないGerçek, çok uzaklarda bir yerde değil
すれ違うたび落ちる視線の中Her yan yana geçtiğimizde yere inen bakışların içinde
陰謀は世界の上じゃなくKomplo dünyanın yukarısında değildi
私の中の「黙ること」だったİçimdeki o "sessiz kalma"ydı
胸の奥で点滅する 秘密の合図Göğsümün derinliklerinde yanıp sönen gizli sinyal
「恐れないで」と言い切れるまで続けよう"Korkma" diye kesin bir şekilde söyleyebilene dek devam edelim
握りしめた手のひら 震えが合図になるSıkıca kapattığım avucum, onun titremesi bir sinyal oluyor
もう誰にも消させない 確かな光でArtık kimsenin silmesine izin vermeyeceğim, bu kesin ışıkla
今 私たちが世界へ送る 秘密の合図Şimdi dünyaya gönderdiğimiz gizli sinyal
静かに朝が来る 消去のようなSessizce sabah oluyor, bir şeyleri silip atarcasına
目を合わせたら 同じリズムが笑うGözlerimiz buluştuğunda, o aynı ritim gülümsüyor
合図…Sinyal...
