Колокол, связывающий лето

梅雨明けの朝　川辺の道 久しぶりの　古いお社 藍染めの紐　結んだ鈴 あの日の約束　まだ残る ちりんとひとつ　空へ鳴らせば 青い涼風　目を覚ます 夏結びの鈴が鳴る 青い風を　連れてくる 打ち水　朝顔　蝉時雨 眠る小道を　駆け抜ける 離れた君へ　届くよう ほどけた季節を　結び直す 鈴の音から　開いてく 僕らの夏が　始まる 縁側でスイカを　分け合って ラムネの空を　飲み干した かき氷の　甘い雪 うちわの風に　浴衣が揺れる 提灯灯る　鳥居の先 懐かしい鈴が　応えた 人の波の　向こうから 懐かしい声が　名を呼んだ 振り向く君の　手の中で お揃いの鈴が　光ってた 夏結びの鈴が鳴る 二つの音色　重なって 祭囃子を　飛び越えて 大きな花火へ　昇ってく 離れた日々も　この夜に 優しい光へ　変わってく ほどけた季節を　結び直し 僕らの夏が　動き出す 夏結びの鈴が鳴る 今度の夏も　またここで 線香花火　ひとつ揺れ 二つの鈴が　風に笑う

Утро после дождя, тропа у реки Старый храм, который я давно не посещал Индиго окрашенный шнур, привязанный колокольчик Обещание того дня всё ещё осталось Один звон раздаётся к небу Синий прохладный бриз пробуждает глаза Летний завязанный колокольчик начинает звенеть Принося с собой синий ветер Брызги воды, вьюнки, цикадный дождь Пробегая по ещё спящей тропе Словно чтобы достичь тебя, далёкую Вновь завязывая распустившееся время года От звона колокольчика всё раскрывается Наше лето начинается Деля арбуз на веранде Выпивая небо рамунэ Сладкий снег тёртого льда Юката колышется в веере ветра За воротами тории, освещёнными фонарями Ответил ностальгический колокольчик Из-за волны людей Ностальгический голос позвал меня по имени В твоей обернувшейся руке Наш парный колокольчик светился Летний завязанный колокольчик начинает звенеть Два тона накладываются друг на друга Перепрыгивая через фестивальную музыку Взмывая к большому фейерверку Дни разлуки, в эту ночь Превращаются в мягкий свет Вновь завязывая распустившееся время года Наше лето начинает двигаться Летний завязанный колокольчик начинает звенеть И это лето, снова здесь Одна бенгальская свеча колышется Два колокольчика смеются на ветру