Tiếng Chuông Buộc Mùa Hè

梅雨明けの朝　川辺の道 久しぶりの　古いお社 藍染めの紐　結んだ鈴 あの日の約束　まだ残る ちりんとひとつ　空へ鳴らせば 青い涼風　目を覚ます 夏結びの鈴が鳴る 青い風を　連れてくる 打ち水　朝顔　蝉時雨 眠る小道を　駆け抜ける 離れた君へ　届くよう ほどけた季節を　結び直す 鈴の音から　開いてく 僕らの夏が　始まる 縁側でスイカを　分け合って ラムネの空を　飲み干した かき氷の　甘い雪 うちわの風に　浴衣が揺れる 提灯灯る　鳥居の先 懐かしい鈴が　応えた 人の波の　向こうから 懐かしい声が　名を呼んだ 振り向く君の　手の中で お揃いの鈴が　光ってた 夏結びの鈴が鳴る 二つの音色　重なって 祭囃子を　飛び越えて 大きな花火へ　昇ってく 離れた日々も　この夜に 優しい光へ　変わってく ほどけた季節を　結び直し 僕らの夏が　動き出す 夏結びの鈴が鳴る 今度の夏も　またここで 線香花火　ひとつ揺れ 二つの鈴が　風に笑う

Buổi sáng sau mưa, con đường bên sông Một ngôi đền cổ lâu rồi không đến Dây nhuộm chàm, chiếc chuông buộc lại Lời hứa hôm ấy vẫn còn Một tiếng chuông vang lên trời Gió xanh mát lành đánh thức đôi mắt Chuông buộc mùa hè vang lên Mang theo làn gió xanh Nước rắc, hoa bìm bìm, mưa ve Chạy qua con đường còn ngủ say Như thể đến được với em ở xa Buộc lại mùa đã lơi Từ tiếng chuông, mọi thứ mở ra Mùa hè của chúng ta bắt đầu Chia dưa hấu trên hiên Uống cạn bầu trời ramune Tuyết ngọt của đá bào Yukata lay động trong gió quạt Phía sau cổng torii thắp đèn lồng Một chiếc chuông hoài niệm đáp lại Từ phía bên kia đám đông Một giọng nói hoài niệm gọi tên tôi Trong bàn tay em quay lại Chiếc chuông đôi của chúng ta tỏa sáng Chuông buộc mùa hè vang lên Hai âm sắc chồng lên nhau Nhảy qua tiếng nhạc lễ hội Bay lên phía pháo hoa lớn Những ngày xa cách, trong đêm nay Biến thành ánh sáng dịu dàng Buộc lại mùa đã lơi Mùa hè của chúng ta bắt đầu chuyển động Chuông buộc mùa hè vang lên Mùa hè này nữa, lại ở đây Một que pháo hoa lung lay Hai chiếc chuông cười trong gió